yù欲xuě雪

现代文翻译

今年麦子长势良好已经中熟，做成的饼饵却填不饱百姓的口

老农们担忧冬天干旱，薄薄的积雪还没有覆盖住田亩

骄阳引来了狂风吹送，不知能否下起瑞雪

长久晴朗车马畅通，薪炭家家都有储备

唯有填饱肚子才是忧愁，这种困苦谁能解救

达官贵人们照例只顾谋取私利，整日醉酒日日显富

上天应该怜悯百姓，看那云气早晨已经聚集加厚

若得雪花飞落一尺厚，来年麦子定能丰收平定

词语注释

文学赏析

苏辙的这首《欲雪》是一首质朴的悯农诗，以白描手法直陈民情。诗作开篇便建立强烈的反差：今年麦子已近成熟，本该是好年景，然而"饼饵不充口"，粮食虽多，百姓却吃不饱。这种"丰收的贫困"比歉收更令人心惊，因为连仅有的指望——秋收前的口粮——都无法维持。

接着，诗人笔锋转向气候与农事。老农畏惧冬旱，盼望落雪保湿，然而"薄雪未覆亩"，天公不作美。"骄阳引狂风"一句，准确描绘了冬末春初雪意未成、风日燥烈之态。在盼雪而不得的背景下，烈日与狂风加剧了土壤水分的蒸发，农人只能在焦虑中等待"三白"（即大雪，因雪、地、麦相互映照显白）降临，心中却无把握。赏析前文将其误读为"春日干旱"及"风卷尘沙"，此处修正为紧扣"盼雪"主题，强调旱情对越冬麦苗的威胁。

诗中"久晴车牛通，薪炭家家有"两句，看似闲笔，实则深意。久晴导致道路通畅、薪炭充足，这本是常人的幸事，但在饥馑面前显得微不足道。唯有"口腹忧"是无人能解的社会沉疴。这里诗人没有直接批判，而是通过对比——达官贵人日日沉醉、日益富有，与百姓的饥寒交迫形成鲜明对照，"达官例谋身，一醉日自富"，讽刺辛辣而克制。

结尾处，诗人将希望寄托于苍天："尚应天悯人，云族朝来厚"，云层堆积，似有降雪之势。最后两句"飞花得盈尺，一麦可平取"，想象雪深一尺、麦收丰平之景，既是祝愿，也是对安宁生活的朴素向往。全诗语言平实，情感真挚，体现了苏辙作为儒家士大夫对民生的深切关怀。