zhòng种huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

建房屋已经占了大部分地方，能开辟多少花圃呢

从前满眼都是松树和竹子，如今桃李花开小径已成

没有办法引来湖水灌溉，只想着在泥中种藕

心中的幽情始终无法舒畅，拄着拐杖走出城西

词语注释

文学赏析

这首《种花二首·其二》表面写种花，实则写心境的曲折。苏辙晚年退居颍昌，与兄苏轼比邻而居，生活看似闲适，内心却未必平静。首联"筑室少闲地，种花能几畦"起笔便显局促——建了房子，剩下的空地不多，能开辟的花圃又能有多少？一个"少"字、一个"几"字，道出了空间的逼仄，也暗示了心绪的压抑。颔联"松筠旧满眼，桃李渐成蹊"转入回忆与当下的对照：昔日满眼松竹，如今桃李已小径成蹊。桃李虽美，却易凋谢，松筠长青，反显久远。这里暗用《史记》"桃李不言，下自成蹊"典故，既写园景之盛，又隐含对人生际遇的感慨——桃李之盛终有时，松筠之节方长久。颈联"无计通湖水，长思种藕泥"是诗意的转折。苏辙想引湖水入园，种藕养趣，却"无计"可达。这"无计"二字，表面是说水利不通，深层却是理想难遂。藕泥虽幽，却不可得；松筠虽佳，已成过往。尾联"幽怀终不惬，拄杖出城西"收束全篇。内心的幽微情怀终究不能舒畅，只好拄着拐杖走出城西。一个"终"字，道尽无奈；一个"出"字，既是身体的移动，也是心灵的突围。全诗由空间之狭写起，经回忆、想象，最终归于行动，层层递进，婉曲深沉。