tóng同chí迟fù赋chūn春wǎn晚

现代文翻译

池塘因春旱快要扬起了尘土，一场雨就能让草木焕然一新。

脾病在身不嫌弃樱笋的淡薄，粮仓虽空却偏爱麦禾长势均匀。

雪白的胡须倒映在洁净的湖光中，美酒留住行人听那鸟儿频频啼鸣。

只恐怕少年人嫌弃我年老貌丑，眼前再也找不到昔日的同辈人了。

词语注释

文学赏析

这首《同迟赋春晚》作于苏辙晚年，是一首以病躯观照春色、借景抒怀的七言律诗。诗人并未陷入传统惜春诗的伤春悲秋，而是以一种老病之身，写出了一种独特而从容的生命体悟。

首联「池塘春旱欲生尘，一雨能令草木新」，开篇即点出时令特征：春旱已久，池塘将涸，尘埃欲生。然而笔锋一转，「一雨能令草木新」，一场及时雨便让万物焕发生机。这里「新」字用得极妙，不仅写出了草木经过滋润后的鲜嫩状态，更暗示了生命在困境后的复苏与希望，为全诗奠定了一种积极而明朗的基调。

颔联「脾病不嫌樱笋薄，廪空偏喜麦禾匀」，转入对自身处境的描写。诗人因脾病而食欲不佳，却不嫌弃樱桃和春笋的清淡微薄；粮仓空虚，却偏偏喜爱麦子和谷物的均齐丰足。这一联对仗工整，「不嫌」与「偏喜」形成对比，透露出诗人身处逆境却依然安贫乐道、知足常乐的心态。樱笋之「薄」与麦禾之「匀」，既是实写食物，也隐喻了诗人对物质生活的淡泊与对精神丰盈的追求。

颈联「白须照水湖光净，渌酒留人鸟哢频」，画面转为写景抒情。诗人面对着如镜的湖光，看见自己雪白的胡须倒映其中，清澈的湖水仿佛也洗涤了他的心灵。「渌酒」即美酒，「鸟哢」指鸟鸣。诗人借酒留人，听着频频传来的鸟鸣，享受这春日午后的宁静与闲适。这两句诗意境清幽，语言淡雅，表现了诗人与自然和谐相处的愉悦心情。

尾联「但恐少年嫌老丑，眼前无复一时人」，情感由平和转向一丝淡淡的惆怅。诗人担心自己年老貌丑，会被年轻人嫌弃；放眼四周，昔日的同辈朋友已不复存在。「无复一时人」五字，道尽了岁月流逝、故人凋零的孤寂感。然而，这种惆怅并非绝望，而是一种历经沧桑后的坦然接受。诗人虽然孤独，却依然保持着对生活的热爱和对美的追求。

总的来说，这首诗语言平实自然，情感真挚动人。苏辙以老病之身，写出了春日的生机与个人的淡泊，既有对生命的珍惜，也有对时光流逝的感慨，展现了一位老诗人独特的人生智慧和艺术魅力。