chí迟wǎng往quán泉diàn店shā杀mài麦

现代文翻译

免职在家的闲人不去耕种收获，哪里会有什么利益可图、有什么值得去的理由？

古人对我说过这样的话，说这些道理也是真实不虚的。

整个冬天免去了锄地犁田的辛苦，两垄麦子已经装满了盆罐。

夏日火热金气还未退去，雨后正好夯实打谷场的泥土。

邻居帮忙按排行称呼，苍耳丛生之中割除榛莽。

一整天面向阳光劳作，全年下来身体依然安康无恙。

我这个老头终究因病怠惰，幸好大儿子可以倚仗依靠。

辛勤的劳作千万不要厌烦，做好的饼饵与家人共同分享。

秋田上的雨水刚刚充足，就已经开始想象丰收的景象。

回来后带来好消息，相对而坐开启年终酿造的美酒。

词语注释

文学赏析

苏辙的这首诗，读来像是一幅清淡的乡村农事图，却藏着诗人对民生与自身处境的深沉思考。题目中的“迟往泉店杀麦”，点明了时间与事件：迟至麦收时节前往泉店收割麦子。这并非一时兴起，而是有备而来。

诗的一开篇便抛出议论：“罢民不耕获，岂利有攸往。”身为被免职的闲官，不种田不收割，又怎能说有所获利？这里“罢民”自嘲中带着一丝无奈，也暗含对现实处境的清醒认知。紧接着“古人为我言，许此亦无妄”，引用古人的话作为支撑，说明这种看法并非凭空而来。

中间几联转入具体的农事描写。“一冬免锄犁，二麦盈瓮盎”，写的是免除劳作之后麦粮满仓的喜悦；“火老金尚伏，雨过筑场壤”则刻画了夏末秋初的时节特征，金气尚伏、雨水过后正是打场的好时候。这两联对仗工整，画面感强，体现了诗人对农村生活的细致观察。

“邻家助伯亚，苍耳割榛莽”一句，笔触转向邻里互助的乡村风俗，展现了淳朴的人情味。而“朝阳得终日，经岁可无恙”则进一步描绘了劳动后的安宁与满足。

后半部分转入家庭关系与个人心境：“老夫终病慵，长子幸可仗”，诗人自陈年老体弱，好在长子可以依靠。这既是对家庭责任的认同，也流露出对后代延续家业的欣慰。最后“劬劳慎勿厌，饼饵家共享。秋田雨初足，已作丰熟想。归来报好音，相对开腊酿”，以劝诫结尾，强调勤劳与分享，并展望秋收后的欢庆场景，整首诗在此达到高潮，情感由平淡转为温馨而充满希望。