yí遗lǎo老zhāi斋jué绝jù句shí十èr二shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

这颗心清净得没有一丝尘埃，依然喜爱南斋前的竹子。

盛夏时分享受到清新的风，凉飕飕的仿佛刚沐浴过一般。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于晚年退居颍昌之时，题为「遗老斋绝句」，盖自谓经历政治风波后已如遗老，唯求内心清净。这首诗看似写竹，实则写心——竹只是引子，「兹心净无垢」才是全诗之眼。

起句「兹心净无垢」直截了当，用佛家语「净无垢」形容心境，毫不掩饰诗人对澄明状态的追求。一个「尚」字很关键：心既已净，为何还爱竹？因为竹是外物中能与内心相契的媒介——竹中空有节，象征君子之德，诗人爱的不是竹本身，而是竹所映照的那个「净」字。

后两句转入感官体验。「当暑得清风」是全诗最生活化的场景：夏日炎炎，南斋前一阵风来，诗人顿觉「冷然若新沐」。「冷然」二字用得极妙，既是身体上的凉意，也是心理上的释然；「若新沐」这个比喻看似平淡，实则精准——沐浴之后身心俱清，与「心净无垢」形成呼应，由内而外，再由外而内，完成了一个闭环。

这首诗的艺术价值在于：它没有刻意营造意境，也没有用典卖弄，只是如实记录了一个夏日午后的瞬间感受。但正是这种朴素，让读者感受到诗人历经沧桑后的从容与满足。竹、风、心，三者合一，便是苏辙晚年精神的写照。