yí遗lǎo老zhāi斋jué绝jù句shí十èr二shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

古老的桧树真有百尺高，稀疏的竹林仿佛覆盖千亩。

在纷纷扬扬飘落的霰雪中，才见到这经得起严寒的朋友。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗虽仅二十字，却以简淡之笔写出深沉的人格理想。起句“老桧真百尺，疏竹疑千亩”，看似写物，实则写人。桧树苍古，竹子稀疏，二者皆非繁盛艳丽之姿，却自有其挺拔劲节。一个“真”字，确认了桧树拔地千尺的物理高度，以确凿的口吻定下了刚正不阿的基调；一个“疑”字，则通过视觉上的心理错位，将稀疏竹影在脑海中无限延展为千亩林海，这种主观感知的扩张，正是诗人内心广阔胸襟与高远志趣的外化。

后两句“纷纷霰雪中，见此岁寒友”是全诗的魂之所系。“纷纷”二字摹写霰雪交加之态，天地间一片混沌肃杀，正是在这凛冽背景中，“岁寒友”的形象才显得格外清晰而珍贵。《论语》云：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”苏辙借“岁寒友”这一意象，将桧与竹并置，既呼应了孔子的哲思，又赋予自然之物以人格温度。

值得注意的是，此诗作于苏辙晚年退居颍昌之际。此时的他历经政治风波，弟弟苏轼亦已病逝，内心孤寂而清醒。斋中唯有老桧疏竹相伴，遂成“岁寒友”。这不仅是赏物，更是自况——在风雪纷扰的世道中，保持内心的清冷与坚守。诗无一句直抒胸臆，却处处是身世之感；语言近乎白描，情意却深藏于物象之后。这种含蓄而有力的表达方式，正是宋诗理趣与情致交融的典型体现。