yí遗lǎo老zhāi斋jué绝jù句shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

栽植竹子、松树和桧树，历经十年却仍未长成浓荫。

老朋友定能理解我的心意，专门为我照料这片南边的树林。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗看似写林泉之趣，实则字字从身世沉浮中渗出。

"栽竹种松桧，十年未成阴。"起笔即点出时间维度——十年。竹、松、桧皆为岁寒不凋之木，诗人选植此三者，非仅嗜好，更暗含对自身人格的期许。然而十年耕耘，不过是"未成阴"。这个"未"字用得极沉：不是不成，而是尚未。十年光阴在政治风雨中倏忽而过，个人的坚守与努力，在时代洪流面前，竟连一片荫蔽都未能换得。此句表面言植树，实则言人生——理想如竹松，须长年蓄力，非一朝一夕可成。

"昔人定知我，为我养南林。"下句陡然一转，由自嘲而入温情。所谓"昔人"，当指早年相识、深知其志之士。乱世之中，知音难遇，唯有旧交能懂自己为何而种、为何而守。一个"定"字，是笃信，也是自慰——纵然世人不明，必有知己相知。"养"字亦妙，非"种"非"植"，而是"养"，是照料、是呵护，将南林视作生命的一部分来体贴。这"南林"既是实景，亦是他精神世界的象征。

全诗二十字，前两句写艰辛与迟滞，后两句写温情与笃信，张力自生。苏轼评弟诗"外枯而中膏，似淡而实美"，此诗正合斯旨。