yí遗lǎo老zhāi斋jué绝jù句shí十èr二shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

我住的地方靠近西边的城墙，城池依傍着一曲湖水。

如果不去平湖之上走走，还有什么能束缚住我的双脚呢？

词语注释

文学赏析

苏辙晚年退居许州，筑遗老斋以自号，这组绝句便是他闲居生活的真实写照。这首小诗表面写起居日常，内里却藏着一种通透的生命自觉。

起首“我居近西城，城枕湖一曲”，语言近乎白话，却极具画面感。“枕”字用得极妙——城墙依傍着湖湾，仿佛人倚枕而眠，静谧、安适，带着一种慵懒的亲密感。这不仅是地理方位的交代，更是心境的外化：诗人不再奔波于仕途，而是将身心安顿在湖光山色之间。

后两句“不到平湖上，何物禁吾足”，看似反问，实则是一种温柔的自嘲与自省。苏辙并非不能去，而是选择不去。什么能阻挡我的脚步？没有东西能阻挡。但结果呢？我还是没去。这里没有苦闷，只有一种清醒的豁达：既然不必强求，又何必强求？这种“不为”并非消极，而是历经宦海沉浮后的从容选择。脚未至湖上，心已安于斋中，这才是真正的“遗老”气象。

全诗无一生僻字，无一典故意象，却因真挚而动人。它不追求辞藻的华丽，只求道出生活的本真。在宋诗崇尚理趣的传统中，此诗可谓以淡语写深情的佳作。