yí遗lǎo老zhāi斋jué绝jù句shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

人们都说乡里有德之人，唯有陈太丘最为突出。

荀文若是当世杰出的人才，可惜终生忧国忧民却不得善终。

词语注释

文学赏析

此诗虽题作'遗老斋绝句十二首'其十一，实为一首借古抒怀的咏史诗。苏辙晚年退居颍昌，自称'遗老'，其斋中题咏十二首，多寄托身世之感与历史之思。此首尤为凝练，二十字间两人两事，却道尽了士大夫命运的深层矛盾。

前两句'人言里中旧，独有陈太丘'，写东汉陈寔。陈寔为淮阳平丘人，乡里称颂其德行，年八十而终，是典型的'寿且贵'的圆满人物。'独有'二字，既点出陈寔在乡里中的独一无二，也暗含诗人对这种圆满人生的向往——不涉朝堂风波，独善其身，得享天年。

后两句'文若命世人，惜哉忧人忧'，笔锋陡转，写荀彧。荀彧才识经纶，号为'王佐之才'，却被命运推入复杂的政治漩涡，最终因忧国忧民而不得其死。'命世'言其才能出众，'惜哉'二字沉痛至极——惋惜的不仅是荀彧之死，更是那种'忧人忧'的士人命运：越是关怀天下，越被天下所困；越是尽心竭力，越难逃悲剧收场。

两相对照，诗人之意昭然若揭：陈太丘得以保全，是因为他远离权力中心；荀文若遭遇不幸，正是因为他深入其中。苏辙本人历经宦海沉浮，在新旧党争中屡遭贬谪，晚年对'陈太丘式'的退守人生必有更深体会。这首诗并非简单褒贬二人，而是在探问一个永恒的问题：士人究竟该'独善其身'还是'兼济天下'？答案似乎偏向前者，但'惜哉'二字中，又藏着对荀彧式理想的无限敬意。这种张力，正是全诗最动人的地方。