èr二yuè月wàng望rì日xuě雪èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

年迈体衰多病，我不再担忧春花凋零，

家中上百口人，全指望麦子来养活。

听说田间的麦苗还需要这场雪，

正好收存积雪，用来烹点新茶试尝。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗以淡语写生计，却于平淡中透出一种务实而坚韧的生活智慧。首句"老翁衰病不忧花"开篇即立住人物形象——年衰老病，自然对春花秋月失去闲情，但这并非冷漠，而是生存压力下的必然取舍。

"百口唯须麦养家"一句是全诗核心。一个"唯"字，道出全家老少的性命都系于这一季麦子。在诗人的价值排序里，口粮远重于赏花；不是不爱花，是活命要紧。这种对民生疾苦的切实体认，让诗句有了沉甸甸的质感。

后两句笔锋一转，从生存转向雅趣。"闻道田中犹要雪"揭示农事常识：冬雪保墒、防冻，于麦田至关重要。诗人由此引出"兼收凝白试山茶"——下雪时收贮积雪，用以烹点新茶。这一联最妙处在于：农家的实用（蓄雪保麦）与文人的雅趣（蓄雪点茶）在此合而为一。同一个"雪"字，既是麦子的救命水，也是茶人的清供品。

全诗没有用一个生僻字，没有一句典故，读来如同家常闲话。但细细品味，能感到一种通透的人生境界：不被虚名浮利所累，只关切最根本的生计，却在力所能及的范围内守住一点雅致。这种"务实而不失雅"的态度，正是宋诗理趣的典型体现。

译文：老翁衰病无暇顾及赏花，全家老小全靠麦子养家；听说田里的麦苗还需要雪水滋润，便同时收集白雪用来烹煮新茶。