qù去nián年qiū秋shàn扇èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

竹箱里的秋扇已被尘埃覆盖，

春天傍晚的热风吹过脸庞。

旧物并不推辞再次被人使用，

老朋友相见不要猜疑猜忌。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于对"秋扇"典故的反转运用。班婕妤以秋扇见捐写女性命运，苏辙却偏说"旧物不辞为世用"——扇子即便在夏天已过、秋天被弃，仍未自弃其用，仍待春风再起时为人拂面。

首句"箧中秋扇委尘埃"写尽闲置冷落之态，次句"春晚炎风拂面来"陡然一转：春天傍晚的热风吹过，旧扇重获生机。这一冷一热的对照，不只是季节更替，更是人生际遇的隐喻——谁没有经历过被尘封、被遗忘的低谷？

第三句"旧物不辞为世用"是全诗眼目。诗人以扇自况，表达了一种儒者特有的坚韧：不因一时不用而自轻，不因环境变迁而改节。这种态度与苏轼"人生如逆旅，我亦是行人"的旷达异曲同工，却更添一层入世的担当。

末句"故人相见莫心猜"则转为劝慰朋友之语。既然旧物尚能再为新用，故人重逢又何必猜疑世事沧桑、人心变化？这里既有对友人的宽解，也有对自身的期许。

全诗仅二十八字，从弃扇写到重用，从物象写到人情，转折自然，立意翻新，在宋诗中以理趣胜的作风下堪称佳作。