qù去nián年qiū秋shàn扇èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

扇面上绘着秦女乘鸾的图案，那是旧日的荣华。

拂去积尘，色彩依然鲜艳动人。

夏日的热风还未消散，便早早被收起归库。

怎堪等到秋天来临，才乞求主人的一点哀怜。

词语注释

文学赏析

《去年秋扇二绝句·其二》是宋代诗人苏辙借物抒怀的咏史名篇。全诗仅四句，却以秋扇这一传统意象为切入点，层层递进地剖析了士人在政治漩涡中的命运起伏与心理落差。

首句“扇中秦女旧乘鸾”，起笔便铺设了一层华美的视觉底色。团扇扇面绘有秦女吹箫、跨凤乘鸾的图样，象征着昔日的荣耀与得意。诗人刻意选用“旧”字作为全诗的情感转折点，它不仅在时间维度上将“曾经的风光”与“当下的落寞”强行并置，更在心理层面揭示了物是人非的苍凉感——扇中图像虽美，却已是陈年往事，无法弥补现实中的失宠处境。次句“拂去浮尘色尚鲜”，笔锋一折，写扇虽久置闲置，拂去灰尘后色彩依然鲜艳夺目。这句看似赞美扇子的完好无损，实则为后文的悲剧埋下伏笔：物的“色尚鲜”与人情的“薄如纸”形成强烈反差。扇子因华美而曾受宠，又因华美而更显得势利——主人留它，非爱其质，乃爱其饰。一旦时移世易，这“尚鲜”的色彩便不再是价值证明，反而成了被遗弃时更刺眼的讽刺。

后两句“未尽炎风早归去，不堪秋后乞哀怜”，由静态描写转入动态叙事，情感浓度骤然升级。“未尽”二字极具张力，夏日酷热尚未消停，扇子便被早早收起，这一“早”字道尽了人情冷暖之速。诗人在此处否定了传统儒家推崇的“功成身退”叙事，指出这并非主动的超然选择，而是被迫的“才尽见疏”。末句“乞哀怜”三字如利刃破空，将全诗悲凉推向顶点。“乞”字写出了依附者的卑微姿态，扇子若至秋凉方被想起，那已不是任用，而是怜悯。这种基于同情而非价值的“召唤”，比彻底的遗忘更为屈辱。

从创作背景看，苏辙晚年历经政治风波，屡遭贬谪，此诗正是其仕途起伏后的血泪总结。诗人借班婕妤《怨歌行》“秋扇见捐”的典故，却翻出新意：不写被弃时的怨愤，而写被弃后的卑微乞求。这种拟人化的处理，使原本客观的器物拥有了痛感。全诗无一字直抒胸臆，却通过“旧”、“早”、“乞”等字词的精微运用，构建出一个从华美到尘埃、从被需要到被施舍的完整悲剧链条，深刻揭示了封建士大夫在皇权与党派倾轧下的无力感与尊严丧失。