nán南zhāi斋zhú竹sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

乡里的佳客多是旧友孙觉和陈师道

我却因疏懒倦怠而不见人来往

眼目疲倦常常合上书卷不再细读

心神遨游于法界之中四顾无邻

词语注释

文学赏析

苏辙晚年退居许州南斋，历经政治风波后心境趋于沉静，此诗即作于此际。起句“里中佳客旧孙陈”铺叙交游，孙觉、陈师道皆为当时名士，亦为旧识，看似热闹，实为反衬。次句“我自疏慵不见人”陡然收束，“自”字透出主动选择的姿态，“疏慵”非真懒惰，而是有意疏远世俗礼法羁绊；“不见人”亦非孤傲拒客，乃是对内心宁静的守护。这种由外向内的转折，奠定了全诗冲淡自然的基调。

后两句由人事转入身心体验。“目倦细书长掩卷”描写日常起居，眼力衰退便不再强读细字，书卷常掩，这是一种顺应生理自然的状态，而非消极懈怠。“心游法界四无邻”境界豁然开阔，身虽困于室隅，心神却遨游于佛教所谓广大无边的法界之中，“四无邻”三字消解了物理空间的局限与人际关系的牵绊。诗人以“疏慵”应对世事，以“掩卷”安顿双目，最终在精神层面达到无拘无束的自由，由实入虚，层层递进。全诗语言质朴平实，不事雕琢，却在“疏慵”“不见”“长掩”“无邻”等字词中蕴含深意，体现了宋诗以理趣见长的特质。

里中佳客多是旧时相识的孙觉与陈师道，而我自甘疏懒远离人群往来；眼力疲乏便不再强读细字常掩书卷，心神游走于法界四方皆无拘束。