tóng同wài外sūn孙wén文jiǔ九xīn新chūn春wǔ五jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

冬雪覆盖着西山那片三顷麦田，一场春雨刚好够犁地，感谢天公的成全。

麦收时节庆幸能与百姓一同饱食，昔日的朝廷官员如今成了种地的老农。

词语注释

文学赏析

这首绝句的动人之处，在于苏辙晚年褪去所有政治光环后，以一颗平常心写下的泥土气息。起句"雪覆西山三顷麦，一犁春雨祝天工"，看似平铺直叙，实则暗藏张力——冬雪覆盖麦田本是农人忧惧之事（恐冻害），但紧接"一犁春雨"便转忧为喜，那场及时的春雨仿佛是天意对农人的回应。一个"祝"字极妙，不是祈求，而是欣慰地感谢上天的成全，写出了农家与天地相处的默契。

次句转入人事与心境的对照。"麦秋"指夏初麦熟时节，此时粮食入仓，人人得以饱食，诗人庆幸自己能与百姓同享这份温饱。"幸与人同饱"五字，既有历经党争风波后对平静日子的珍视，也暗含了与民同乐的儒家情怀。结句"昔日黄门今老农"是全诗的点睛之笔——昔日在朝廷供职的黄门官，如今成了躬耕田亩的老农。这一今昔对比并非悲叹，而是一种坦然接受命运转折的智慧。苏辙晚年自号"颍滨遗老"，这首诗正是他远离政治漩涡、回归田园生活的真实写照。全诗语言质朴如话，却因真挚的情感而格外动人，在宋诗中别开生面。