céng曾láng郎yuán元jǔ矩jiàn见guò过yú逾yuè月tīng听qí其yán言jiǔ久ér而bù不yàn厌zhuī追gǎn感píng平xī昔wéi为fù赋shī诗

现代文翻译

您的儿子与我相从，又得到了一位好女婿，想起当年在掖垣同值，真是欢喜得了良朋

我们的交情没想到竟被生死隔绝，世上的事也不必再谈论什么废与兴

墓上宿草已经长满，泪水渗入泥土，抚摸故人遗琴，琴身稀疏，遗恨充满胸膛

您远道而来，言谈之间似乎比父亲当年还要清畅，我不禁要问：曾氏的家学传承，如今传到第几代了？

词语注释

文学赏析

这首诗作于元祐年间，是苏辙悼念亡友曾布（曾郎）之作。题目中的“曾郎元矩”即曾布，字子宣，号元矩，苏轼、苏辙兄弟皆与其有深厚交谊。曾布已于此前去世，其子来访，苏辙追忆平生，感慨万端。

首联“胄子相从得佳婿，掖垣同直喜良朋”从当下切入。曾布之子来访，且已娶得佳妇，这让苏辙感到欣慰；同时回忆起当年与曾布同在朝廷任职的岁月，“掖垣同直”四字凝结了昔日的政治情谊。

颔联“交情不意隔生死，世事休论有废兴”是全诗情感转折的核心。原本以为友情可以跨越一切，却没想到竟被生死隔绝——这里“不意”二字用得极重，写出了命运无常的猝不及防。“休论”二字则透出一种苍凉的清醒：无论朝廷上是非废兴，在死亡面前都失去了意义。

颈联“宿草芊绵泪入土，故琴牢落恨填膺”用典最为沉痛。《礼记》载尾生毅卒，朋友过而哭之，“视其墓，宿草已生”，自此“宿草”成为悼念亡友的固定意象。看到墓上青草茂盛，泪水渗入泥土；抚摩故人遗琴，琴身稀疏（牢落），心中的遗恨充满胸膛。这一联对仗工整，“芊绵”写草之盛，“牢落”写琴之荒，以乐景写哀情，倍增其哀。

尾联“远来似觉清谈胜，试问传家今几灯”收束得较为含蓄。友人远道而来，言谈之间似乎仍能见到父亲的清畅风采；最后以问句作结，关切曾氏家学是否得以传承。“几灯”一语，既是对后辈勉励，也是对自己晚年的一种慰藉。全诗由喜入悲，由悲转慰，层层递进，体现了宋诗尚理而重情的特色。