là腊xuě雪cì次chí迟yùn韵

现代文翻译

冬日的储备长久以来未曾准备妥当，恰好这场美好的雪为人停留留出了时间

谷子和豆类装进了高高的粮仓，柴草用车轮转运了十车

纷繁的年终事务终于了结，心中却仍然挂念着田畴庄稼

家里有两顷田地，其中一顷种上了高粱米

风声在夜里发生了变化，清晨时飞散的雪珠仍未停歇

勉强结束了今冬的寒冷，又可以免除来年的忧愁

上天知道百姓的心思，未曾祈祷便得到了所求

倾斜瓢勺洒出剩余的酒祭奠，起身和着田间的歌谣唱和

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于颍昌闲居时期，是其晚年田园生活的真实写照。与苏轼的豪放旷达不同，苏辙诗风平实温和，此诗正是其“平淡”风格的典型体现。

诗人以举重若轻的笔触处理冬储这一岁末大事。首联“冬储久未办，佳雪为人留”中，往日焦急筹备却难如人愿的窘境，被这场大雪转化为从容收拾余岁事务的缓冲期。“留”字既写雪之停驻，更写出诗人心安理得、无需奔波的惬意，奠定了全诗安宁的基调。

颔联转而铺陈具体的丰收场景，“谷豆入高廪，薪蒸转十辀”以近乎白描的手法记录粮满高仓、柴草运回的劳作画面。对仗工整却不事雕琢，读来亲切自然。颈联“纷纷了岁事，闵闵念农畴”则由物及人，笔锋一转，在农事虽毕的表象下，流露出对田野持续的朴素牵挂，体现了宋诗特有的理性关怀。

诗中“家有二顷田，一顷种米麰”二句，折射出诗人历经政治风波后追求内心平静的生活哲学。半亩方田的知足常乐，降低了物质欲望的权重。尾联“倾瓢有遗酌，起和田中讴”进一步将这种平和推向高潮：饮剩的酒洒地祭神，起身与农夫一同歌唱。这一行为消解了士大夫与农夫的身份界限，展现了人与自然、人与土地的和谐共生。全诗语言平实，却以俗事入诗，体现了宋诗“以俗为雅”的美学追求。