yí遗lǎo老zhāi斋nán南yī一bǎi柏shuāng双gàn干xī昔suì岁zuò坐táng堂shàng上jǐn仅kě可jiàn见yě也jīn今chū出wū屋yǐ已chǐ尺yú余ǒu偶fù赋

现代文翻译

翠绿的柏树长出双干，高高耸立已超出了屋顶。

柏树生长虽然令人欣喜，但我年老也已可知。

严寒不会改变它的颜色，狂风也不能动摇它的坚持。

门前冷清断绝了往来客人，我与柏树相对，彼此互不欺骗。

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏辙晚年退居期，是一首的佳作。起句"翠柏擢双干，冉冉出屋危"，诗人捕捉了一个极具视觉张力的瞬间：昔日矮小、仅能在堂上看见双干的翠柏，如今已生长得高出屋顶，危然耸立。

诗题中"偶赋"二字看似随意，实则意蕴深沉。全诗最精彩之处，在于后两句的转折与升华。"苦寒不改色，烈风终自持"，表面上是在写柏树耐寒抗风的自然属性，实则正是苏辙自身晚年心境的写照——历经政治风雨（包括其兄苏轼遭遇的乌台诗案等牵连），依然坚守节操，不改初心。

结句"门闲断来客，相对不相欺"，将全诗情感推向了高潮。诗人门庭冷落，访客断绝，表面上是孤独，但在苏辙看来，这恰恰是一种难得的自由与清净。在这静谧中，他与柏树相对而立，互相信任，互不欺骗。柏树成了诗人唯一的知己，也是他人格的外化象征。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含了厚重的情感力量。前两句写景叙事，清新自然；后两句，沉郁顿挫。这种由景入情、由物及人的写法，体现了宋诗"以理趣取胜"的特点，但又不失温情与真诚。