qī七shí十sān三suì岁zuò作

现代文翻译

一生怀抱壮志却遗憾才疏学浅，任凭岁月如风般萧瑟，白发 rapidly 催生了容颜。

回想当年致力学问时那份真实的自信，从最初到现在这颗初心应当未曾回转。

旧时的故交好友离世殆尽，几乎没剩几个人了，新出现的障碍重重叠叠怎么也拨不开。

七十三岁了这身子骨还能留住几日？面临生死归宿就像获麟绝笔一般难以裁度了。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于七十有三之年，通篇不诉凄凉，只陈述事实，字里行间却透出一种历经沧桑后的冷峻与坦然。

首联“一生有志恨无才，久尔萧萧白发催”起笔极沉。一般人到了这个年纪，要么夸耀功业，要么感叹时运，苏辙偏说“恨无才”。这不是自谦，而是晚年反思一生的真实痛感——理想宏大，却因才力不逮而屡遭挫折，“萧萧白发”并非单指容颜老去，更是岁月无情催促的具象化。一个“催”字，将被动挨打的生命状态写尽。

颔联“力学当年真自信，初心到此未应回”是全诗的脊梁。回想当年治学求知时的意气风发，那种自信如今想来依旧真切；而这份初心，直至今日也未曾回头改变。两句对仗工整，精神挺拔，毫无颓唐之态，可见东坡兄弟虽历经贬谪，其内在的文化坚守从未动摇。

颈联“旧人化去浑无几，新障重生拨不开”笔锋一转，从自我内心转向外部世界。老友凋零，所剩无几；新起的障碍（指政治风波或世俗羁绊）重重叠叠，即便想拨开也无力回天。“浑无几”与“拨不开”形成强烈的情感落差，前句是失去的苍凉，后句是困顿的无奈。

尾联“七十三年还住否，获麟后事转难裁”用典极妙。孔子获麟而绝笔，寓意生命的终结与使命的完成。苏辙自比孔门，却言“转难裁”——是继续苟活还是顺应天命？这笔账连他自己也难以下笔裁定。以圣人之典自嘲晚年归宿，沉重而不悲切，这正是老苏特有的气象。

全诗结构严密，由己及人，由今溯昔，最后归于对生死的哲学叩问，堪称晚年抒怀之佳作。