dōng冬zhì至xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

潜藏的阳气在九地深处萌发，雪花轻轻飘落四周无风。

初生的阳气便有了挽回天势的力量，往日积滞的瘴气慢慢地被卷扫一空。

家里的酿酒反复添加原料仍嫌淡薄，官府出售的烈酒多喝也定无功效。

世人的浅陋见识终究没有益处，不如直接向天公借来一场大雪以祈丰收。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗虽题为“冬至雪”，实则借节气物候以抒怀。首联“一气潜萌九地中，雪花微落四无风”起笔沉稳——冬至一阳生，那“潜萌”的一股阳气蛰伏于九地深处，表面是雪花微落、四野无风的静谧，内里却暗涌着天地运转的生机。诗人捕捉到的正是这种静中之动，是全诗哲理的基础。

颔联“初阳便有回天力，宿瘴徐看卷地空”堪称全诗筋骨所在。“回天力”三字力道千钧，写阳气虽微，却有扭转乾坤之势；而“宿瘴”象征久积的弊病或困顿，“徐看卷地空”则写出旧弊消解时的从容姿态——不是雷霆万钧的扫除，而是如冰雪消融般自然。这里既是对自然规律的观察，也隐含了苏辙历经宦海沉浮后的通透：真正的力量往往不张扬，却能改变大局。

颈联转入生活细节，“家酿再投犹恨薄，官酤多取定无功”。自家酿的酒即使添料也嫌淡薄，官府卖的酒喝再多也无益。这一联看似闲笔，实则隐喻深刻：私酿虽薄却自有真味，官酤虽多却徒劳无益，折射出诗人对真伪、虚实的人生判断。

尾联“时人浅陋终无益，径就天公借一丰”由议转情，收束有力。世人眼光浅短终究无补于实际，不如直接向老天爷“借”一场大雪，换取来年的丰收。一个“借”字极见苏辙性格中的旷达与幽默——他不怨天时，不怨世道，而是以一种近乎孩子气的自信，向天地索取恩赐。全诗由哲理入事理，由事理归情理，逻辑严整，气脉贯通，体现了宋诗“以理趣见长”的典型风貌。