dú读lè乐tiān天jí集xì戏zuò作wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

白居易与刘禹锡晚年相伴相随，是洛阳诗坛的两位豪杰。

我笑自己独居无友，偶尔得到诗句，又能与谁同赏呢。

词语注释

文学赏析

这首五绝是苏辙读白居易、刘禹锡诗集后所作的戏题，表面幽默自贬，实则暗含对前辈诗人的敬意与自身处境的感慨。

开篇即以"乐天梦得老相从"起笔，将白居易与刘禹锡并列为诗坛双雄，二人晚年同住洛阳，唱和频繁，成为唐代诗史上的佳话。苏辙用"老相从"三字，既点出二人年龄相仿、情同手足的关系，又暗示自己与他们相隔数百年的仰望之情。

然而诗人笔锋一转，写下"自笑索居朋友绝，偶然得句与谁同"。这是全诗最精彩的两句——"自笑"二字道尽了苏辙的自嘲：他此时正因政治原因被贬外放，远离京城，朋友散尽，孤独无依。偶有所得，却无处分享。这种孤独感与白居易、刘禹锡在洛阳诗酒唱和的热闹形成强烈对比，但苏辙不直抒悲苦，而是以"自笑"掩之，反而更显深沉。

从修辞上看，"偶然得句与谁同"用的是设问手法，答案不言自明——没有人可以同。这种自我消解式的表达，比直接说"无人可诉"更见功力。诗人并非真的觉得写诗无意义，而是借这一问，折射出自己对知己难求、知音难觅的隐痛。

值得注意的是，苏辙此诗虽为"戏作"，但情感并不轻浮。他选择白居易、刘禹锡而非其他诗人作为对照，或许正是因为他与白刘一样，都经历过政治沉浮。白刘晚年闲适之中仍有唱和之乐，而苏辙此时连这份运气都没有。这种差异，才是"戏作"背后的真正意味。