dú读lè乐tiān天jí集xì戏zuò作wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

乐天晚年出任杭州和苏州的刺史，

溪石旁仙鹤翩翩，画舫连舟载着闲适的风光。

我从前不曾担任二干石的州郡长官，

各地的奇异珍宝自然也就不应有。

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑笔调写对白居易的追怀与自我解嘲，折射出宋诗重理趣的特质。

「乐天投老刺杭苏」直陈白居易晚年外放杭州、苏州二州的史实。「投老」二字非泛言年老，而是精准对应诗人宦途迟暮、求闲自适的人生阶段，为全诗定下平淡从容的基调。

「溪石胎禽载舳舻」选取「胎禽」（鹤）与「舳舻」（舟船尾头相接）两个具象名词，勾勒吴地水乡的清旷风物。不赞其诗文之才，而状其林泉之趣，侧面印证白居易晚年「中隐」生活的实物图景。

「我昔不为二千石」自陈生平。「二千石」指代汉代以来郡守级别的高官厚禄，苏辙曾任宰相级职务，此处故意用「不为」谦抑，实则是以退为进，将仕宦高低转化为一种人生选择。

「四方异物固应无」是全篇枢机。「异物」对应前文杭苏珍玩，「固」字斩钉截铁，既承认因无地方长官职权而未见奇珍的客观事实，又以戏谑口吻化解了未能亲历的遗憾。

全诗无一字直接评骘白居易诗名，却通过对其晚年生活场景的追摹，确立了一种淡泊自足的文人理想。结尾的自嘲并非真意卑微，而是以「无异物」换取「心安」的价值取舍，恰是宋人「以理入诗」的生动注脚。