zhǒng种yào药miáo苗èr二shǒu首 zhǒng种yīng甖sù粟 qí其yī一

现代文翻译

在城西修筑房舍，屋里摆满诗书典籍。

窗棂之外，青松翠竹枝叶散开、姿态优雅。

拔除荆棘开辟菜畦，用心培育各类蔬菜。

田夫告诉我，小口大腹的陶罐里可以储满粮食了。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗以简淡之笔写躬耕之乐，看似平淡，实则寓情于景，别有深意。

“筑室城西，中有图书”二句开篇即点出诗人生活的环境——城西一隅，屋中唯有诗书。这不是一般士大夫家的书房陈设，而是诗人精神世界的真实写照：读书人之室，无金玉之饰，无钟鼓之娱，唯图书相伴。苏辙晚年退居颍昌，远离政治风波，此语中可见其淡泊自守的心态。

“窗户之余，松竹扶疏”转而写窗外景致。松竹本为君子之物，此处用“扶疏”二字，既状其枝叶散开之态，又暗含诗人闲适悠然之情。窗棂之外，松影竹风，与室内的书卷气相互映照，构成了一幅清雅的生活图景。这一联对仗工整而不露痕迹，动词选用精当，“扶疏”一词尤见功力，既有视觉之美，又有气质之雅。

后两句“拔棘开畦，以毓嘉蔬”写亲自耕耘之事。昔日荆棘丛生之地，经诗人亲手清理，开辟为菜畦，种下各色蔬菜。这一转变不仅是物理空间的改变，更是心境的象征——从乱到治，从荒芜到生机，正如诗人从官场风雨中退隐，寻得一方心灵的净土。“毓”字用得极好，既有养育之意，又带一种温柔呵护之情。

末句“畦夫告予，甖粟可储”看似平淡收束，实则意味深长。农人告知粮食可储，诗人听而欣然。这一日常对话，写出了收获的喜悦与生活的踏实感。全诗至此，由居室而窗外，由窗外而田园，层层展开，最后落在最朴素的生活场景上，余味悠长。

此诗语言朴素自然，毫无雕饰之气，正是苏辙晚年诗风的典型体现。他不追求奇崛险怪，而以平淡为高，在简单的叙述中蕴含深厚的人生体悟，读来如饮清茶，初觉淡，回味则甘。