zhǒng种yào药miáo苗èr二shǒu首 zhǒng种yīng甖sù粟 qí其sì四

现代文翻译

整整三年闭门不出，没有客人来往寒暄。

偶尔有隐士和僧人来访，相对静坐无需多言。

喝一杯酒，忍不住失声大笑，心境欣然。

我来到这颍川之地，仿佛如同游历庐山一般自在。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙晚年谪居许昌时所作，借种药苗之事，抒写躬耕田园的乐趣与安贫乐道的心境。

前两句“种药颍水滨，岁晚收其实”，直陈其事，点明地点与时节。颍水之滨，是诗人寓居之地；岁晚收获，则是日常劳作的内容。没有过多的修饰，仅仅交代了动作与结果，却透出一种踏实与从容。诗人不写种药的繁难，只写收获的喜悦，因为“其实”二字，既指药材的果实，也隐喻自己历经贬谪后所得的精神果实。

后两句“且以遣余生，非为乞异术”，转而议论抒情，揭示种药的真实目的。诗人明确表示，种药并非为了求取长生不老的神仙之术，也不是为了标新立异，仅仅是为了打发这被闲置的余生。这里的“非为”与“且以”形成对照，否定了世俗对隐逸生活的浪漫化想象（如求仙、避世），肯定了当下生活的实在意义。这种态度，体现了苏辙晚年历经政治风波后的通透：不再追求外在的功业或虚幻的永生，而是专注于眼前的具体劳作，在平凡中寻找生命的支点。

全诗语言平实，近乎口语，却意蕴深厚。它没有使用任何典故，也没有营造奇特意境，而是通过对自己生活状态的如实记录，展现了一位历经沧桑的士大夫如何在困境中安顿身心。这种“平淡中见深味”的风格，正是苏辙晚年诗歌的典型特征，也与其兄苏轼“绚烂之极归于平淡”的美学追求相呼应。