zhǒng种yào药miáo苗èr二shǒu首 zhǒng种jué决míng明 qí其yī一

现代文翻译

闲居在家已有九年，俸禄抵不上耕种的收入。

肉食常常不足，只能吃蒸藜菜和煮豆羹。

多方寻求奇异的蔬菜，用来佐助早晨的烹饪。

秋天播种甖粟，春天播种决明子。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平淡如水，实则字字有骨。苏辙晚年退居许昌，生活清贫，但他在诗中没有诉苦，反而写出一股自足的雅趣。

首二句“闲居九年，禄不代耕。肉食不足，藜�藿羹”，开篇便定下了全诗的基调。九年闲居，俸禄抵不上耕种的收入，连肉食都成了奢望，只能靠藜菜和豆羹度日。这里的“不足”二字极见功力——并非没有，而是不够。诗人并不以此为耻，反手便写出了后两句的转折。

“多求异蔬，以佐晨烹”，既然肉吃不起，便在蔬菜上下功夫。一个“多求”和一个“异”，写出了诗人对生活的热爱与讲究。虽处逆境，却不愿将就，这种精神层面的自我安顿，比物质匮乏更见人格力量。

结尾“秋种甖粟，春种决明”，点明题旨。决明子是一种中药材，明目清热。苏辙不仅种菜自给，还种药养生。秋天播种粮食以充饥，春天播种决明以疗疾。这一联对仗工整，意象鲜明，将农耕与医药、生存与健康完美结合。全诗没有一句抱怨，却在平淡的叙述中透出一种坚韧与从容。这种“安贫乐道”并非儒家理想主义的矫情，而是历经政治风波后，一位老年士大夫对生命本质的真实体悟。诗中无奇字险韵，却自有风味，正如决明子一般，苦涩之后回甘。