dà大yǔ雨lián联jù句

现代文翻译

庭院里的松树偃卧如伞盖，仿佛喝醉了一般，夏日的雨带来新凉，好似秋天

有位客人捂着鼻子高声吟咏，却没有人和我一起分吃馒头

词语注释

文学赏析

这首《大雨联句》是苏辙与其兄苏轼在大雨之中唱和之作，虽仅寥寥数语，却道尽了宋人特有的闲适与旷达。诗的起首二句写景，庭院中的松树偃仰如伞盖，被大雨淋得仿佛醉汉；夏日的新雨带来阵阵凉意，竟似已入初秋。这里以“如醉”喻松，赋予静止的景物以动态的迷蒙感，又以“似秋”写出夏雨带来的错觉，暑气顿消，心绪也随之沉静下来。这两句不仅写出了雨的形态与温度，更营造出一种超然物外的清凉境界。

后两句由景入情，由外转内。“有客高吟拥鼻”，写有人高声吟诗，用手捂住鼻子（拥鼻吟是魏晋名士清谈吟咏的风度），显得风雅脱俗；而“无人共吃馒头”，则笔锋一转，写现实中却无人一同分享简单的食物。这里的“馒头”并非后世意义上的面食，而是指古代的一种食品。这种强烈的反差——一边是高雅的吟咏，一边是粗淡的饮食，构成了诗意的张力。苏辙借此表达了一种孤独中的自足：纵然无人共语，独自面对大雨、凉风、残酒与馒头，亦是一种难得的清欢。

全诗语言平易，却意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。不追求辞藻的华丽，而是在日常琐事与自然景象中提炼出生活的诗意。这种“以俗为雅”的手法，正是宋代文人生活美学的典型体现。大雨带来的不仅是清凉，更是一种让心灵沉淀的契机，在孤独中体味人生的真味。