hé和zi子zhān瞻hé和táo陶yuān渊míng明zá杂shī诗shí十yī一shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我来到这灾荒的年头，斗米贵重得像珍珠一样计量。

何时能抬起头展望未来，岁月就这样坚守在心房。

想起我那东坡兄，在天涯海角忍受饥饿煎熬。

愿兄长不要诉说饥苦，修习养生之道调和阴阳。

口中自有清冽的津液，化作甘肥充盈肠胃。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏辙和作苏轼拟陶渊明杂诗的一组中的第三首，作于元符年间。时苏轼谪居儋州，苏辙亦贬筠州，兄弟二人同遭贬谪，命运相连。开篇"斗米如珠量"一句极具冲击力——米价贵如珍珠，不仅写出荒年物资匮乏，更以"珠"字折射出诗人对弟弟处境的怜惜与无奈。"岁月守心房"五字尤见功力：岁月不再是流动的光阴，而成了凝固在心中的重负，那种望眼欲穿却又无计可施的煎熬感，跃然纸上。

中段转入对苏轼的挂念，"忍饥海中央"道出东坡身处蛮荒、生活困顿的真实处境。然而接下来"愿翁勿言饥"却陡然转折——苏辙劝慰兄长不必言说饥饿，此非粉饰太平，而是深谙道家养生之道："稷调阴阳"，指修养身心以调和阴阳。下句"玉池有清水，生肥满中肠"化用道家咽津养生之术，表面说以津液充腹，实则寄托了兄弟二人在逆境中相互勉励的精神支撑：物质虽匮乏，精神可以自足。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，既见手足情深，又见儒道交融的生存智慧。末二句看似平淡，实则在艰难时世中透出一种安之若命的从容。