cì次yùn韵zhāng张yǔ禹zhí直kāi开yuán元sì寺guān观huà画bì壁jiān兼jiǎn简lǐ李dé德sù素

现代文翻译

古老的壁画珍藏于丹青之中，饱经风雨侵蚀和藻饰剥落。

拂去灰尘揭开这斑驳的画面，有志之士不禁泪水沾湿胸臆。

灵山仿佛从远方飞来，其深意不可仅凭智慧测度。

龙神清澈地回向，簇拥卫立如剑戟般威严。

依然是吴道子一流的手笔，旌旗仪仗大致还能辨识。

混沌元气中插峙着楼台，毫发间的动植物都清晰可数。

在宽广的床榻上瞻仰两位圣者，周围众人拱拜万德之尊。

画面中的飞行景象汇聚六合，揽取美景仿佛置于席上。

人人都展现了独特的生面，绝妙之处推究心得。

李侯天机深邃，指点之处恰入眼帘。

宛如三生石上的梦境，天乐鸣响在我身侧。

幽静地追寻往日的事迹，晦明变化忽然间就容易变换。

章生如同南溟的大鹏，却被笼槛锁住了翅膀。

能够一同在寂寞中交游，浊酒聊且抒发适意之情。

西风吹得树叶潇潇作响，蟋蟀依傍在墙壁边鸣叫。

家中没有万金的产业，四邻的捣衣声急促响起。

以粗鄙的藜羹傲视鼎食美味，身着破衣却也如山岳挺立。

同行的船上有美丽的歌女，粉白的脸庞黑亮的眉毛。

期望您能开颜一笑，醉语夹杂着翰墨文章。

不必谈论那些世俗的琐事，只会让人气得气塞胸中。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗以"观画"为切入点，延展至对艺术、人生境遇以及精神自由的深层思考。

诗的前半部分着力描绘画壁的气势。开篇"丹青古藏壁，风雨饱侵藻"，一个"饱"字写出了岁月侵蚀的力度，也暗示了壁画的历史沧桑。"拂尘开蚀鉴，志士泪霑臆"，这里有一个极佳的细节——诗人拂去尘土，如同揭开一面被时光蒙蔽的镜子，那一刻触动了"志士"的情怀。这种感动不是矫情，而是面对艺术永恒性时的敬畏。随后笔锋转入画境本身："灵山远飞来，不可以智测"，画中的灵山大景仿佛从天际飞来，非世俗智慧所能穷尽。接下来的"龙神"、"吴生手"、"鸿蒙插楼台"，层层铺陈，既写画中之物的威严，也暗赞画师技艺通神，"毫发数动植"一句，极言画笔细腻，连动植物毛发都清晰可辨。

然而，诗意的转折发生在后半部分。当观画的情绪沉淀后，诗人将目光转向了现实中的友人李德素（李侯）。"李侯天机深，指点目所及"，赞美李德素见解精深。紧接着，"章生南溟鹏，笼槛锁六翮"是全诗最具张力的一笔比喻：章生（另一位友人或泛指有才之士）本应如大鹏般翱翔南溟，如今却被困在笼槛之中，锁住了翅膀。这一"锁"字，道出了怀才不遇的压抑，也解释了为何需要"浊酒聊放适"。

结尾处，环境由室内转向室外："西风叶潇潇，蟋蟀依墙壁"，萧瑟秋景与内心的孤寂相互映照。"家无万金产，四邻砧声急"，从贫困写起，却又以"藜羹傲鼎食，蓝缕亦山立"自我宽慰——吃野菜却傲视美食，穿破衣却如山峰屹立。这种精神上的傲岸，最终落脚于"不须谈俗事，祇令人气塞"——不必去谈论那些世俗琐事，因为只会让人感到胸中闷塞不畅。全诗由画入情，由情入理，再回归到对俗务的厌弃，结构严密，情感由激昂转为苍凉，最后以一种清高的姿态收束，体现了苏辙作为北宋士大夫典型的精神世界：在困顿中坚守内心的独立与尊严。