kòu寇lái莱gōng公

现代文翻译

人们只知道寇公的恩惠施及巴东之地，却不知道他历经三朝对社稷建立的功勋

往日那只孤独的船如今已不知去向，只有江边的亭子依然依傍着秋风

词语注释

文学赏析

苏辙这首咏史诗，起笔便以“人知”与“不识”构成强烈的认知反差。世人只知寇准在巴东施惠于民，却不知他历经三朝、主持社稷的盖世功勋。开篇十字，如利刃剖开历史的尘垢——公众记忆往往只停留于地方官的“小惠”，而忽略宰相级的“大节”，这种历史记忆的偏差，正是苏辙要纠偏的对象。

后两句“平日孤舟已何处，江亭依旧傍秋风”转入景物描写，却暗藏深意。寇准生前曾以“一片孤云自往来”自况其政治生涯的孤危，如今那叶孤舟早已消散于历史长河，唯有江边的亭台仍在秋风中静立。这里“依旧”二字极重：亭台无情，人事有代谢；秋风年年吹拂，却不再吹动当年的孤舟。

此诗最妙处在于结句的“傍”字。江亭傍秋风，看似写景，实则是以物之恒常反衬人之渺茫。寇准一生刚直，终遭贬谪，身死他乡，唯留一座空亭供后人凭吊。苏辙借景写史，不言悲而悲自现——秋风中的江亭，成了历史的沉默见证者。

据传此诗作于苏辙晚年，彼时新党旧党纷争未息，诗人对政治风云的变幻已有深切体悟，故对寇准“孤忠”命运的感慨更为沉痛。全诗无一字议论，而议论自在其中。