cì次yùn韵chéng程xiàng相gong公yǐ以liǔ柳hú湖jiǔ久hé涸zhé辄yǐn引cài蔡shuǐ水gài溉zhù注gǎn感ér而chéng成yǒng咏èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

沙岸的波纹在平满的湖水中显现，泉水喷注如珠玉，碧波荡漾有余。

紫阁依旧横卧在如镜的湖面上，极目望去，仙门仿佛在天际之外。

粉色的荷花又结出了青绿的莲子，金尾的红鲤鱼在水中欢跳。

可惜我体弱多病支离不堪，重游此湖时，与酒杯的缘分恐怕更加疏淡了。

词语注释

文学赏析

元祐年间，苏辙以门下侍郎居朝，与兄苏轼同在翰林，程頔（程相公）作诗记柳湖引水灌注之事，苏辙和韵而作此篇。诗由湖水复满之景起笔，却并未停留在写景层面，而是透过空间的跳跃与生机的描绘，最终落于诗人自身病苦颓唐的深沉感慨。

开篇“鳞鳞沙脚出平湖，一喷珠玑碧有余”，先声夺人。沙脚参差呈现，“鳞鳞”二字勾勒出水面退去后沙石的质感；注水之势汹涌，“一喷”字极具张力，将水珠迸溅、晶莹剔透的状态写得活灵活现，湖色之清丽由此铺展而出。视线随即由近及远拓展，“依旧镜中横紫阁，却从天外望仙闾”构成全诗空间转换的关键。湖面如镜倒映紫阁，这是触手可及的近景；目光却跃向天际渺茫的仙闾，视野豁然开朗。“依旧”与“却从”两词在时空对照中，暗藏湖山如故而人事变迁的微妙况味，为后文的情感转折埋下伏笔。

由宏阔景象转入细微生机，“粉花又结青莲子，金尾还跳赤鲤鱼”赋予画面鲜活动感。荷花结子、游鱼跳跃，动态十足。“又”“还”二字不仅暗示时序轮回、万物生生不息，更与下文的自身境遇形成鲜明反差。结句“自惜支离苦为病，重来应共酒杯疏”收束于诗人自身，点明主旨。苏辙自伤多病支离，预示再游此湖时，饮酒兴致已然疏淡。湖山之美未减，人生却已入颓唐，乐景反衬哀情，使得这份迟暮之感更为沉重真切。全诗由景及人，层层递进，结构严谨而情感深沉。