cì次yùn韵chéng程xiàng相gong公yǐ以liǔ柳hú湖jiǔ久hé涸zhé辄yǐn引cài蔡shuǐ水gài溉zhù注gǎn感ér而chéng成yǒng咏èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

老鱼张口张鳃困于无水，凿开灵河使旧日湖岸重泛波澜。

明月依旧从沙洲上升起，红尘却隔着柳堤泾渭分明。

急泉如长虹垂下尾梢，惊浪引来白鹭成群飞舞。

范蠡若闻此景定会更爱，解缆摇桨步入西沉落日。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写于柳湖久旱逢雨、引入蔡水灌溉之后，全篇以水之复生映照心之释然，结构上由困顿到欢畅，层次分明而意脉贯通。

首联“老鱼呴鬣困无津，凿破灵河涨旧濆”直切题意。湖涸则鱼困，鱼困则人忧；“凿破”二字有力，写引水之举非徒然修补，而是开掘新源，使旧日湖濆重现波澜。鱼之“呴鬣”，是濒死之态，也是全诗情感起点——若无此困，便无后文之悦。

颔联“明月还从沙渚见，红尘却傍柳堤分”是全诗最具张力的一联。明月本无私，随水而现，象征清澄之境的回归；而“红尘”被一道柳堤划开，仿佛世俗的喧嚣在此止步。一“还”一“却”，对仗工稳而意趣截然：月华如水，涤荡旧愁；尘事如岸，隔而不住。此联之妙，在于将物理之水与心理之境叠合，水清则月明，境远则尘隔。

颈联“急泉垂下长虹尾，駴浪飞来白鹭群”转写动态。泉水如虹尾垂落，惊浪引来白鹭成群，画面由静转动，色彩由素转丽。虹与鹭，一柔一健，一静一动，构成视觉与心理的双重愉悦。此处不直言人乐，而乐在其中。

尾联用范蠡典故，谓若蠡闻此景，必更爱此地，解缆摇桨而入夕照。范蠡五湖悠游，本为避世全身；苏辙借此自况——并非真要归隐，而是借古人之酒杯，浇自家之块垒。西曛一抹，余韵悠长，全诗至此收束，却不显仓促，反有悠然远去之感。

此诗语言洗练，不事雕琢，而意境自远。颔联尤佳，以“明月”对“红尘”，以“还从”对“却傍”，工整而不板滞，清丽而不纤弱，实为全诗最精彩之处。