liú留tí题shí石jīng经yuàn院sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山南那座寺宇孤高险绝，僧人居住的房舍无比清幽。

不知该往哪条路上行走，只空自听着傍晚传来的钟声。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《留题石经院三首·其三》是一首典型的清幽小品，短短二十字，写出了一种远离尘嚣的静谧与空灵。

首句“孤绝山南寺”，一个“孤绝”二字便奠定了全诗的基调。山寺高踞，独立于世，不仅写其地理位置的偏远，更写其精神上的超脱。这里的“孤”不是寂寞，而是一种主动的选择——诗人选择远离喧嚣，寻访这深山的清净之地。“僧居无限清”承接上句，进一步渲染环境的清幽。僧房简陋，却因心境的澄明而显得格外清雅。这种“清”，既是环境的清幽，也是心境的清透。

后两句“不知行道处，空听暮钟声”，是此诗最精彩之处。诗人漫步山径，渐渐忘记了来时的路，也忽略了前行的方向，只是静静地聆听着傍晚传来的钟声。这个“不知”并非迷茫，而是一种物我两忘的从容。当人不再执着于目的地，当下的每一刻便成了目的。暮钟声起，悠悠荡荡，穿透山林，也穿透了诗人的心。这个“空”字用得极妙，它既写出了山谷的空寂，也写出了诗人内心的空明。钟声入耳，不染尘埃，只留下一片清净。

全诗没有用一个生僻字，却营造出一种深邃的意境。前两句写静景，后两句写动景（钟声），以动衬静，更显山之幽深。苏辙善于在平淡中见真味，这首诗正是他后期诗风成熟期的代表作——不事雕琢，自然天成，读来如饮清泉，沁人心脾。