jù句 qí其sān三

现代文翻译

仿佛又是城南的那条路，繁花的香气扑面而来扑向市桥。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《句》虽仅二十字，却是一幅完整的感官速写。首句“仿佛城南路”一个“仿佛”就定下了迷离恍惚的基调，说明诗人此刻并未正眼看见实景，而是心念一动，记忆中的城南小径倏然浮现。次句“繁香扑市桥”是全诗最精彩处——这个“扑”字极见锤炼功夫。寻常写花香多用“满”“透”“入”，至多是香气主动地浸润四周；而“扑”字却带着猝不及防的力道，仿佛繁花并不满足于静立枝头，而是倾身向前，一把撞进诗人的鼻息与怀抱。这种拟人化的动感，把无形的香气写出了重量与速度，让读者瞬间共感那股扑面而来的浓郁。

两句之间暗含一条从朦胧到鲜明的心理线索：由“仿佛”的虚影，骤然跌入“扑”的实感。这或许正是春日骤雨初歇、花气蒸腾时的瞬间错觉——记忆与现实在刹那间重叠，才生出如此灵动的一笔。苏辙诗风素来平易深婉，不事雕琢而自有情趣，此句正可印证其“以淡笔写浓情”的手法：未着一字写人，而那个被花香猛然击中、驻足桥头的诗人形象已跃然纸上。