dà大guān观gēng庚yín寅dōng冬yóu游zī资zhōu州běi北yán岩

现代文翻译

资州的城郭耸立在云雾缭绕的山峦之中，而北岩正位于这云山的最深处。

翠绿的山崖嵌在虚空之中环抱着日光，飞檐翘角的楼阁横斜着直插天际。

游人们只知道喜爱繁华的城郭，却不知在山底幽居的人自有其乐趣。

六月盛夏这里完全没有暑气滋生，寒冬三月也能看到林间花朵飘落。

古老的楠木在月光下卧着，倒影如同车轮般圆润，乳白的泉水溅入瀑布激起如鱼鳞般的波纹。

功名利禄就留给那些忙碌不堪的人吧，早晚之间只有无事的身体才能获得真正的自由。

我本是青城山下的客居之人，如今却在红莲幕府中，为了微薄的俸禄想归隐却不可得。

公务回来之后不必再展开山水图卷欣赏，直接走到岩边去饱览那秋日的景色。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点，在于它如何在一个典型的“游仙”或“访幽”框架中，嵌入了宋代士大夫特有的仕隐张力。

首联“资州城郭云山里，北岩正在云山底”，起笔便拉开了巨大的空间纵深。城郭在云山之上，而北岩却在云山之底——这一“上”一“下”的地理定位，实则隐喻了两种人生境遇：世俗的喧嚣高处与幽人的清寂深处。诗人用“正在”二字，仿佛特意将读者的视线强行按入那云雾缭绕的幽暗谷底，为后文的“不知”埋下伏笔。

颔联“翠壁嵌空抱日明，飞阁横斜矗天起”是全诗写景最精彩处。“抱”字极具拟人化的温情，仿佛翠绿的石壁有意环抱着日光；而“矗天起”则写出了人工建筑与自然山势的对抗与融合。这里的动词选择精准有力，写出了北岩的险峻与奇绝。

颈联转入对北岩气候与景致的描写。“六月全无暑气生，三冬亦有林花落”，以时间的错位感——盛夏无暑、隆冬有花——来强调此地乃超脱尘俗的仙境。紧接着“苍楠卧月影如轮，乳泉溅瀑波生鳞”，画面由静转动，由大景转入细节。月光下古楠倒影如轮，泉水溅落如鱼鳞闪烁，光影与声色的交织，营造出一种清冷而灵动的氛围。

然而，这首诗的真正重心并不在写景，而在后半部分的议论与自况。“利名付与百忙者，早晚自由无事身”，诗人直抒胸臆，将追逐利名的“百忙者”与自由自在的“无事身”对立起来。这不仅是感叹，更是一种价值选择。

尾联“红莲幕下青城客，五斗留人归未得。衙回不用展山图，直到岩边看秋色”，则揭示了诗人当下的困境：身为幕府僚佐，为微薄俸禄所羁，无法归隐。但即便在公务之余，他也不再是那些“祇解爱城郭”的俗人，而是直接走向岩边，看那秋色。这一结尾，既承认了现实的无奈，又坚守了精神的独立，余味悠长。