zī资zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

江山没有辜负我，映入眼帘的景物四季常新。

古老的寺庙以岩洞为屋，陡峭的山峰以竹林为邻。

这里向来是潇洒脱俗之地，今日我在此获得了自由之身。

词语注释

文学赏析

宋京的《资州其一》以纪游为线索，通过白描手法勾勒出资州山水的清幽特质，并在尾联直抒胸臆，完成从观景到悟心的转折。全诗语言质朴，却因意象选取的精准而显得气韵生动。

首联“江山不负人，入眼四时新”中，“负”字运用拟人手法，将江山视为守信的故人，赋予自然景观以人情味，暗示诗人此行顺应心意，未遇挫折。“入眼四时新”并非写实四季并存，而是强调眼前景物因心境澄明而显得格外清新，这种“新”感源于诗人暂时脱离尘嚣后的感官敏锐，为全诗奠定了轻快明朗的基调。

颔联“古寺岩为屋，危峰竹是邻”采用对仗工整的白描技法。“岩为屋”三字精准概括了寺庙依山就势、与自然融为一体的建筑形态，凸显地势之险峻与人工之巧妙；“竹是邻”则通过拟人化的“邻”字，将高耸危峰与修竹之间的关系转化为邻里般的亲切，既写出了山间竹木之盛，又渲染出环境的清幽脱俗。这两句诗未用典故，仅凭意象并置便构建出一幅清冷而富有生机的山居图景。

尾联“从来潇洒地，今日自由身”由景入情，直接点明主旨。“潇洒”二字既是对资州地理风貌的总结，也是诗人内心状态的投射；“自由身”则明确表达了诗人摆脱世俗羁绊后的精神解放。这一情感抒发建立在前两联扎实的景物描写之上，使得“潇洒”与“自由”有了具体的依托，不显空泛。

整体而言，该诗以清浅之语写真实之景，以平实之笔抒旷达之情，虽无盛唐之雄浑，却具宋诗之理趣与自然之美，读来令人心旷神怡。