zèng赠wèi魏yě野

现代文翻译

别墅里只种了竹子，闲居久了也生出些新奇的想法

试着泉水、寻访远寺，买鹤归来时已经迟了

药炼成了便不再依赖母亲，诗艺高了只教给儿子

还不能永远住在这里，但与你约定了共隐海山的期约

词语注释

文学赏析

这首赠答诗写的是隐逸生活，但好在没有落入'清高''脱俗'的空洞赞美，而是用一系列具体动作把'闲'字写出了质感。

首联'别业唯栽竹，多闲亦好奇'，开门见山点出魏野的居所特征——'唯栽竹'，一个'唯'字极有分量。不是不能栽花，而是不愿栽；不是没钱买奇花异草，而是心有所好。'多闲亦好奇'，闲到有了余裕，才去关注那些细微的、非功利的'奇'——这'奇'不是猎奇，而是一种审美上的敏感。

颔联'试泉寻寺远，买鹤到家迟'是全诗最精彩的两句。'试泉'是品泉水，'寻寺'是访僧，两件事连在一起，写出了一种漫无目的的漫游感——没有明确的目的地，只是边走边试、边走边寻。'买鹤到家迟'更妙：鹤是隐士的伴侣，买鹤本身就是一种姿态，而'到家迟'三字，把那种不慌不忙、甚至故意拖延的节奏感写活了。他不是赶路，而是在享受这个过程。

颈联'药就全离母，诗高祇教儿'转入日常生活。'药就'指炼丹或制药完成，'全离母'是说不再依赖母亲（或指药成之后不再需要母亲操劳），'诗高祇教儿'则写诗艺传于子嗣，这两句写的是隐逸生活中的传承与自足。

尾联'未能终住此，共有海山期'收束全诗，承认自己还不能永远住在这里，但与魏野约定了未来共隐海山的期约。这种'未能'与'共有'的张力，让全诗没有停在单纯的赞美上，而是有了人与人之间的温情与期待。