xī夕yáng阳

现代文翻译

傍晚时分江天辽阔遥远，水波微微与地平线相接

帆船载着归客驶向遥远水滨，行人随着旅客登上荒凉城池

云外的僧人静观落日西沉，山那边的飞鸟掠过夕阳余晖

有谁会对着这幽静景色，时光渐渐流逝沙洲光影斑驳

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以夕阳为题，却未落入单纯描摹光影的窠臼，而是将落日之景置于江天辽阔的时空背景中，营造出一种苍茫而幽寂的意境。

首联"向夕江天迥，微微接水平"，开篇即展现出空间的广袤。"迥"字写出江天远阔之态，夕阳西下，天际线模糊，水天一色，"微微"二字既写水波之细，也暗示视线之远，营造出一种空灵静谧的氛围。颔联"带帆归极浦，随客上荒城"，由景及人，帆船载着归客驶向远方水滨，行人踏上荒凉城池，"归"与"上"二字暗含羁旅之愁，夕阳西下正是游子思归之时，。

颈联"云外僧看落，山西鸟过明"是全诗最精彩之笔。"云外僧"三字极具禅意——僧人立于云端之外，静观落日，超然物外；而"山西鸟过明"则以动衬静，飞鸟掠过西山，在夕阳余晖中划出明亮轨迹。一静一动，一远一近，僧之静观与鸟之疾飞形成微妙张力，夕阳之壮美与人生之须臾在此交汇。此联对仗工稳，"看落"与"过明"互为映照，既写实景，又寓禅理。

尾联"何人对幽景，苒苒败沙并"收束全篇，以问句作结，引人深思。"败沙并"三字颇耐寻味——夕阳西沉，沙洲渐暗，光影斑驳，似有无人共赏之幽寂。"苒苒"暗示时光流逝，美景难留，诗人借夕阳之景，抒发对人生无常、知音难觅的淡淡怅惘。全诗由远及近，由景入情，语言清丽而不失厚重，堪称宋诗中咏夕照之作中的佳作。