jì偈shí十liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

炼尽铁围山来铸造巨大的钓钩，钓饵悬挂着八万四千头牛。

在毗卢遮那佛的清净法海中闲闲抛下，虾蟹鱼龙全都缩头潜藏。

词语注释

文学赏析

这首偈颂出自宋代禅僧释行瑛之手，以极具张力的意象展现禅宗的宏大境界与降伏烦恼的威德。首句"炼铁围山作钓钩"，起笔便惊世骇俗——竟要炼尽整座铁围山来铸造钓钩。铁围山是佛教宇宙观中外围的巨山，坚不可摧，而诗人偏要将其化为钓具，这种近乎狂妄的想象，实则隐喻禅者以无上智慧炼化坚固我执的决心。钓钩之大，非为捕鱼，而是为了钓取那"八万四千牛"。牛在佛教中常喻指妄心或烦恼，八万四千更是对治八万四千尘劳烦恼的代称。如此巨大的钓饵，方能摄受无量妄念。

后两句转入毗卢遮那佛的清净法界，"闲抛下"三字举重若轻，与前文的"炼""悬"形成强烈反差——方才还轰轰烈烈地炼山悬饵，此刻却只是闲闲抛下。这一"闲"字，正是禅宗"平常心是道"的精髓，不假造作，任运自然。然而正是这看似随意的抛洒，却令"虾蟹鱼龙尽缩头"。虾蟹鱼龙象征各类众生与邪见外道，面对毗卢法界的无量光寿，无不敛藏形迹、俯首归命。全诗通过钓钩、牛群、法海、水族等意象的层层铺展，构建出一个既雄奇壮阔又空灵自在的禅意空间，展现了禅者以广大心量摄受众生、以无为妙用降伏烦恼的修行境界。