sòng颂gǔ古sì四shí十shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

即心是佛是咱们一家的门风，马祖道一的声名传遍了四海之中。

机灵聪慧的僧人只需轻轻一顾，本自具足的佛性便显露天生的聪敏。

词语注释

文学赏析

这首《颂古》以极简的笔墨，勾勒出一幅禅宗顿悟者的精神肖像。开篇「即心是佛一家风，马祖声传四海中」，直接点出洪州宗的核心教义——「即心是佛」。马祖道一将禅法由外在的修行转向内在的心性，这一变革如春风化雨，影响了整个中国禅林。这两句并非简单的史实陈述，而是为后文的「灵利衲僧」铺设了理论背景：既然心即是佛，那么真正的悟道者便无需外求，只需回光返照。

后两句「灵利衲僧才一顾，娘生赋性出天聪」是全诗精髓所在。「才一顾」三字极具张力——它不是经年累月的苦修，不是渐次阶次的攀登，而是一个瞬间的瞥见。这一瞥，如电光石火，照亮了「娘生赋性」，即人本自具足的佛性。「出天聪」三字尤为精妙：「天聪」本指天赋的听觉，这里引申为对真理的直觉感知能力。禅者只需轻轻一顾，这本有的灵明便自然显现，不假外求，不假造作。

从修辞上看，诗人运用了强烈的对比：前两句写「马祖声传四海」的宏大背景，后两句却聚焦于「才一顾」的个体瞬间。这种由宏入微、由史入人的转换，恰恰暗合了禅宗「大道至简」的精神——再宏大的教义，最终都要落实到个体当下的觉悟。诗中无一处用典，却处处透着禅机的灵动，语言平实而意蕴深远，正是宋代颂古诗「以俗为雅、以浅寓深」的典型风格。