sòng颂gǔ古sì四shí十shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

近日以来，所谓尊贵的地位又怎么样呢？

不过是日面佛、月面佛，哩来啰——说到底都一样。

自从跳出了三台高位之后，

轻轻一拍，原来处处都是歌。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代禅僧释守珣《颂古四十首》中的第一首，以禅门机锋入诗，语言俚俗而意蕴深长。

首句'近日尊位复如何'，似问世俗权位、修行果位，实则设下一问：所谓'尊位'究竟是个什么？接下来'日面月面哩来啰'，一句答得古怪。'日面佛'寿一千八百岁，'月面佛'寿仅一夜，二者悬殊，然在禅者眼中，寿长寿短、贵贱高低，皆是分别心所造。一个'哩来啰'，像是随口哼唱，把千差万别的世间相，轻轻一笔抹去——佛性本一，何分日面月面？

后两句'自从舞得三台后，拍拍元来总是歌'，是全诗最精彩处。'舞得三台'，暗指曾经追逐高位、执相修行，而'拍拍'二字，写出放下之后的自在：原来举手投足、一拍一唤，无一不是佛法，无一不是歌谣。'总是歌'三字，道尽了禅者'平常心是道'的境——不须刻意求玄，日常行住坐卧，皆是妙用。

此诗以俗语言妙理，'哩来啰'三字近乎口语，却正是禅宗'不立文字、直指人心'的体现：道理说破了就俗，说破了就真。全诗没有一处用典堆砌，却处处是机锋，读来如听禅师棒喝，醒人耳目。