cì次yùn韵liú刘diàn殿yuàn院zèng赠qián钱pǔ圃wēng翁

现代文翻译

年轻时跟随菜农学习，颇懂园官治园的道理

记着菘韭的春秋时令，吃些蔬菜也就算了

十年来被困在红尘尘埃中，幽雅的田园之趣如同脱鞋般轻易抛弃

连一饱都难以谋求，只能落得这般清瘦

仰望如长城般的钱翁，志趣高尚两样奇伟

二十岁就从事笔耕，俯仰之间已过六十年

晚年以园圃自娱，扶着锄头寄托深深的喜悦

柔风吹拂蔬菜嫩芽怒生，细雨滋润兰芽美好

小摘下来定可供食用，其余的事不挂在嘴边

哪里还肯穿鞋，而到城市中去

打算是多么疏懒，行将传颂为高士

吃木茹忌过于高洁，吃肉忌过于鄙俗

怎么能跟随您出游，远远傲视于陵子

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，题为“次韵”，实则是借和诗之名，行赞颂与抒怀之实。全诗脉络清晰，从自身仕途困顿写起，转入对钱圃翁高洁品格的描绘，最后以愿追随其游作为结穴，层层递进，气脉贯通。

诗的前四句写自己早年曾从园丁学种菜，颇懂农事之理，以菘韭度春秋，过着简朴的蔬食生活。然而“十年困尘埃”，仕途的奔波与世俗的羁绊，让诗人感到疲惫不堪，那些幽雅的田园之趣，如今看来如同脱下的旧鞋一般，早已弃置不顾。更无奈的是，连温饱都难以维持，只能落得个清瘦的结局。这四句写尽了宋代文人在仕与隐之间的挣扎与无奈，读来令人唏嘘。

中间六句笔锋一转，聚焦于钱圃翁。“仰止长城翁，趣尚两奇伟”，开篇即定下崇敬的基调。钱翁弱冠即从事笔耕，转眼已过六十年，晚年以园圃自娱，扶锄耕作中寄托着深深的喜悦。这里最精彩的当属“柔风蔬甲怒，细雨兰芽美”一联。一个“怒”字，极具张力，写出了春风拂过、菜芽破土而出的蓬勃生命力，仿佛蔬菜也在争相生长，充满野趣；“美”字则写出了细雨滋润下兰芽的娇嫩与可爱。这一联对仗工整，意象鲜明，将田园生活的生机盎然刻画得淋漓尽致，堪称全诗最精彩的两句。

最后四句，诗人进一步赞美钱翁不屑于尘世交往，“那复肯著屐，而一到城市”，这种疏狂与高洁，正符合“高士”的标准。诗人引用“木茹忌太洁，肉食忌太鄙”的典故，暗示做人处世应有所节制，既不追求过分的高洁，也不至于流于鄙俗。结尾“安得从公游，远傲于陵子”，表达了诗人渴望追随钱翁，像古代高士陈仲子那样，远离尘嚣，傲然自处的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既表达了对友人的敬重，也流露了自己对隐逸生活的向往。