shēn申yīng应shí时yǐ以tú图xún寻shān山tú图suǒ所zǎi载hú湖zhī之xī西xī溪yě也wèi为zuò作èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

当年王维买宅子之前先把画写好，申先生您寻山隐居也是照着图画来的。

将来要是真能在那儿建起小别墅，这山最好的地方可留得下我没？

词语注释

文学赏析

这首绝句看似平淡，实则藏着文人雅趣中极致的占有欲与幽默感。前两句“王维买宅先成画，申子寻山亦载图”运用了用典与类比的手法。王维晚年隐居辋川，有《辋川图》传世，后人常戏言他是“先画后住”，将理想景致固化在画中再据此选宅；而诗人将友人申应时“携图寻山”的行为与之并置，既是对友人雅致的赞叹，也带着一丝文人圈的调侃——你们都是“图迷”，一个是按图索骥，一个是按图寄情。这种典故的运用不显掉书袋，反而营造出一种圈内人的轻松语境。

全诗的神韵更在于后两句的转折。“它日真能营小筑，此山佳处著侬无”看似在说未来规划，实则是一场心理博弈。友人拿着画好的山景来询问，诗人不直接答应或拒绝，而是抛出假设：“将来要是真在那儿建了房子，这山最好的地方留不留给我？”这里的“侬”字用得极妙，是吴语中的“我”，在严肃的七言诗中突然插入一个方言口语，瞬间消解了诗歌的庄重感，显露出诗人对友人毫无防备的亲昵，以及一种“这山我看上了，你得当地主，我得留个位置”的霸道幽默。沈与求以充满生活介入感的幽默作结，将诗歌落脚点放在“我也要去”的共谋心理上。这种从审美欣赏迅速滑落到生活介入的笔法，让短短四句诗有了鲜活的人情味，读之如闻二人对坐品茶、笑语相向之声。若友人真能“营小筑”，诗人此处的“著侬无”便是对这幅《寻山图》最高级的赞美——图上的山景好到让人想强行挤进去住。