cì次tóng桐lú庐 qí其yī一

现代文翻译

听那溪水淙淙流淌，水浅得漫不过石滩，唯独喜爱小舟在迎风的水湾中前行。

夕阳斜照，指望着西边的村庄渡口，竹门茅屋紧紧倚靠着翠绿色的山峦。

词语注释

文学赏析

这首《次桐庐》其一，是南宋诗人沈与求羁旅途中即景而作的精品，短短二十八个字，却将桐庐山水的清幽与舟行江上的动态完美融合。赏析此诗，前两句“决决溪流不满滩，独怜舟子上风湾”便是一个绝佳的切入点。诗人在此并未大笔勾勒桐庐的宏伟气势，而是聚焦于细微的听觉与动态视觉。“决决”二字拟声传神，模拟了溪水浅流时清脆细密的水声，与“不满滩”的视觉描述相呼应，勾勒出一幅水流浅、溪滩宽的静谧画面。紧接着，诗人用“独怜”二字将视线从静态的溪景拉回到动态的舟行，“上风湾”三字极为精准，写出了逆风行舟时小舟艰难前行、在风浪中颠簸的实感，这种动静结合与感官通联，使得画面极具张力。到了后两句“日斜指点西村渡，竹户茅墙趁碧山”，诗人的笔触由近及远，完成了时空与情绪的双重转换。时间是“日斜”，地点从溪上移至“西村渡”，这是空间的推移。视觉重心落在了“竹户茅墙”与“碧山”的对比上，一个极细微的白描动作——“指点”，既是舟中人与岸上人的交互，也是诗人视线的投向，打破了前两句的孤寂感，引入了人间烟火气。“趁”字用得极为巧妙，本意有趁着、伴随之意，这里用来形容竹户茅墙紧挨着青翠的山峦，仿佛村落是顺势而生、依偎着青山，赋予了静物以生动的生机。全诗虽无宏大叙事，但通过水声、风浪、斜阳、村舍四个意象的层层递进，构建了一个清幽而不冷寂、羁旅而不凄惨的审美空间，体现了沈与求诗歌清丽自然的典型宋诗风格。