zi子xiū修bù步xiè屧xiāng相guò过shǔ属jí疾bù不néng能dào倒xǐ屣xì戏zèng赠

现代文翻译

每天的公文簿册都在手上，美好的兴致却挽留不住

而你却能狠心抛开俗务，时常来探访这清幽之地

古老的树木占据着城边的阴凉，一条溪流萦绕着寒凉的水波

树影投射入清澈的水中，绿色的树荫也已浓密

建个亭子坐在盘曲的岩石上，高傲独立忘却了束缚

在功名利禄之外雄辩畅谈，俊逸之气纵横九州

世事本来不应如此，只担心路途遥远阻碍相聚

造物主像个小孩子，嫉妒我能暂时休息

肠胃病却突然发作，中午还在枕头上扶着脑袋

友人轻快的脚步声，清晰地传过墙角的角落

这种兴致难道很浅吗，什么时候能起身与你同游

试着让我打开小屋，你能来探病吗

词语注释

文学赏析

这首诗作于沈与求仕途奔波之际，题目中的“子修”当是友人，步屧（穿着木底鞋）来访，而作者适逢疾病，未能起身相迎，遂作此戏赠之诗。全诗以幽默自嘲的笔调，写尽了公务缠身与向往清幽之间的矛盾，以及病中待客的尴尬与温情。

开篇“簿书日在手，佳思挽不留”，直陈公务之繁重，连一点雅兴都留不住。然而友人却能“痛拨置”，放下俗务来访，这份情谊令人动容。接着诗人描绘居所环境：“古木占城阴，一曲萦寒流”，古木参天，寒流萦回，意境清幽。特别是“落影插清泚”一句，用“插”字极有力道，将树影投射水面的静态画面写得极具动感与力度，仿佛树影深深扎入清澈的水中，与“绿荫亦巳稠”相映成趣，展现出一种静谧而充满生机的自然之美。

诗人想象若病愈，便可“结亭坐蟠石，傲兀忘拘囚”，在自然中释放个性，与友人“雄谈功名外，俊气横九州”。然而现实却是“河鱼竟中溃”，一场肠胃病让他“午枕犹扶头”，狼狈不堪。此时友人“双凫飞舄声，历历过墙陬”，脚步声清晰可闻，诗人不禁自嘲：造物主这个小儿科，嫉妒我能暂得清休，故意让我生病。最后以问句作结：“试令开丈室，子能问疾不”，既是对友人的调侃，也流露出对友情的珍视。全诗语言通俗流畅，情感真挚自然，戏谑中见深情，是宋诗中颇具生活气息的佳作。