cì次yùn韵céng曾shǒu守huái怀líng玲lóng珑shān山

现代文翻译

对泉石的癖好已入膏肓，慢慢调养却费时又费力

风尘仆仆的客子出游，梦想中的山水只占了一半

就像饱食了羊酪，放下筷子却想念家乡的饭菜

怀念那小巧玲珑的山，旧日赏玩的酣宴记忆犹新

玉女峰从云窗降临，似嫌我年纪太轻不够老成

斩草建屋的三间茅舍，这隐居的意愿早已断然

只等筹集建草堂的费用，双脚怎会被羁绊住

谢公喜爱东山，自然结交寻幽的伴侣

诗筒忽然抢先寄来，诗作珍贵岂容轻视

随着使君流传开来，勾起我纷乱的归思

采兰草攀登险峻的山根，临石俯瞰长长的山涧

野性如同麋鹿，百种美味怎肯换取笼中之食

披衣半夜起身，测量漏壶时间，目光急切流转

闭门不出愧对劣马的筋骨，低飞受伤怨自己笔力短浅

即使谢灵运的屐齿折断，也救不了王质烂掉的斧柯

时节推移不停，迟暮之年只能空自叹息

何时能涂脂于车轮出发，去路却阻塞交错难行

词语注释

文学赏析

沈与求此诗以“泉石有膏肓”起笔，将好山水之癖比作沉疴，非药石可医，唯“料理费和缓”——慢慢调养罢了。这一比喻新奇而贴切，把文人雅癖写得如病一般难以摆脱，又带着几分自嘲的幽默。

诗中“端如餍羊酪，投匕念乡馔”一联尤为精妙。饱食羊酪却仍想念家乡粗食，这种心理矛盾写尽了客子思归的微妙：物质已足，精神却无所依托。诗人借此引出对玲珑山的怀想——“怀哉小玲珑，旧赏记酣宴”，往昔与友人宴饮赏山的快乐，成为对抗羁旅愁思的精神慰藉。

“玉女下云窗，轻我年未冠”拟峰为人，写玉女峰从云窗探出，似嫌诗人年纪尚轻、不够老成。这一笔想象奇崛，山石仿佛有了性情，与诗人形成一种俏皮的对话关系，全诗格调由此活泼起来。

中段用谢灵运典故，“谢公爱东山，自结寻幽伴”，既写曾守好游山水，也暗含自己渴望效仿前贤、寻幽探胜的心愿。“诗筒忽相先，纸价岂容贱”写曾守诗作先至，珍贵如洛阳纸贵，可见二人唱和之雅。

“撷兰蹑危根，漱石俯长涧”一联画面感极强，兰、石、涧、危根，意象清冷高洁，正是诗人向往的隐逸之境。而“野性等麋鹿，百嗜宁食荐”则直抒胸臆——野性难驯，岂肯以百种美味换取笼中之食？此句是全诗情感的高潮，把对自由的渴望写得决绝而悲壮。

结尾“正使屐齿折，未救斧柯烂”用谢灵运屐齿与王质烂柯两典，写出时光流逝、归期难料的无奈。最后“何当脂下泽，去路郁交贯”以问句收束，车轴待涂、道路阻塞，归思如潮，余韵悠长。全诗用典密集而不堆砌，情感层层推进，从癖好写到思归，从回忆写到现实，结构严谨，气脉贯通，堪称宋代唱和诗中的佳作。