cì次yùn韵huáng黄zǐ子xū虚tóng同yǐn饮gé葛cì次yán颜jiā家niàng酿yù玉yǒu友

现代文翻译

先生早年就懒得梳理白发，也不愿服用青精饭来借取容颜的青春

唯独把酒当作朋友，酒熟后不及过滤，巾角已自行沥下

何须引来百井泉水酿酒，饮酒的气魄如长虹般豪猛

细细斟酒如玉箸般滑润无声，劝我饮酒应怜惜官员的孤独清冷

奇丽的诗篇更写在陟厘纸上呈黄，逼人心底生出清凉之意

深知这两件事都是家传之法，眼馋便直接索要银瓶品尝

我年老后口中津液稀少，近年来爱酒如同偷蜜一般珍惜

陶然一醉其乐无穷，除此之外要知道都是身外之物

相约径直前往您不要推辞，坐谈名胜之事可以忘归

公侯们似乎已厌倦设醴招待，我担心像穆生那样与友人分别

词语注释

文学赏析

这首诗作于沈与求任官期间，是一首典型的宋代文人唱和诗。题目中的'次韵'表明这是依循黄子虚原唱韵脚而作的和诗，'玉友'是酒的雅称，'葛次颜'则是设宴的主人。全诗以酒为线索，串联起对友情的珍视、对官场的疏离以及对隐逸生活的向往。

首联'先生早年忘扫白，懒饭青精借颜色'，开篇即点出诗人早年不事修饰、不慕长生的形象。'扫白'指洗去白发，'青精'即青精饭，道家养生之物。诗人说自己懒得服用这些，暗示其性格中的疏狂与不羁。这种不修边幅的形象，与后文对酒的热爱形成呼应——他不求长生，只求一醉。

颔联'独馀驩伯为友朋，熟不暇篘巾自沥'是全诗最精彩之处。'驩伯'是酒的别称，诗人将酒拟人化为唯一的朋友，'熟不暇篘巾自沥'描写酒熟后不及过滤，巾角自沥的豪饮场景。这一联妙在将酒视为知己，而非单纯的饮品，体现了诗人对酒的深情与对世俗交友的淡漠。这种拟人手法，使酒有了温度，也有了人格。

颈联'何须引泉连百井，饮若长虹太豪猛'转写饮酒之态。'引泉连百井'极言酒量之大，'饮若长虹'则以夸张手法描绘豪饮的气势。然而紧接着'细斟玉箸滑无声，酌我应怜官独泠'却笔锋一转，写细斟慢饮的雅致，'官独泠'三字道出官场的清冷与孤独。豪放与细腻在此交织，展现出诗人复杂的心境。

'奇篇更写陟厘黄，逼人心地生清凉'写友人以诗相赠，'陟厘'为纸名，'黄'指酒。诗与酒相伴，更添清凉之意。'了知二事尽家法，眼馋径索银瓶尝'则直写对酒的渴望，'家法'指酿酒之法，'银瓶'为酒器，诗人迫不及待要品尝，情态可掬。

'我老华池少滋液，年来爱酒如偷蜜'是自况之语。'华池'为道家语，指口中津液，诗人说自己年老津液不足，爱酒如偷蜜，既写出对酒的珍视，也暗含对官场束缚的无奈。'陶然一醉乐未央，此外要知俱长物'化用陶渊明'陶然共忘机'之意，表达醉后之乐，而视其他皆为身外之物。

尾联'相期径造君勿违，坐得名胜从忘归'约定再聚，'公侯似闻倦设醴，穆生正恐同分携'用穆生辞楚的典故，暗喻对官场应酬的厌倦，渴望与友人远离尘嚣。全诗以酒写情，以情写志，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，是一首难得的佳作。