cì次yùn韵lǐ李yuán元shū叔tián田bāng邦zhèn镇chàng唱chóu酬zhī之shén什 qí其èr二

现代文翻译

《大雅》传统寂寥谁能使之欣喜，要掀起波澜须有杜甫那样的大家。

晚近分出一派源自大江西，连曹植刘桢也被约束在句法之中。

武安君的后代有位清瘦的儒生，行囊中不过携带一束书籍。

骑着跛驴戴着破帽踏行于城市，腰间宝剑的蒯绳发出湛卢的鸣响。

叩门自荐长久未能遇合，淮南的丛桂依然关念着他。

雕虫小技戏出于乡学之余，掩面笑我诗才如枯井般枯竭。

词语注释

文学赏析

这首诗是沈与求次韵李元叔的唱和之作，读来既有对友人的揶揄，又藏着士人之间的惺惺相惜。

开篇"大雅寂寥谁发喜，逆折波澜须子美"便不同凡响。诗人感叹《大雅》传统已然寂寥，能掀起波澜、继杜甫之后者唯有子美一类人物。这里以"大雅""子美"起笔，既抬高了诗歌的标准，也为下文评价友人埋下伏笔。

"晚分一派大江西，约束曹刘归句里"二句，点出江西诗派的影响力。江西诗派以黄庭坚为宗，讲究"点铁成金""夺胎换骨"，诗人说这一派"约束曹刘"，意思是连曹植、刘桢那样的建安风骨，也被收纳进江西诗派的法度之中。这一联气势雄健，堪称全诗最精彩处。

然而笔锋一转，"武安耳孙有臞儒，载行无多一束书"，将视线落到友人李元叔身上。他是武安君的后代，却只是个清瘦的儒生，行囊中不过一束书而已。这里的反差颇具意味：显赫的祖先与清贫的现状形成对照。

"蹇驴破帽踏城市，腰间蒯维鸣湛卢"更是生动。骑着跛驴、戴着破帽，在城市中踽踽独行，腰间宝剑却发出鸣响。这一联画面感极强，"蹇驴破帽"写其困顿，"鸣湛卢"写其不平之气，一个怀才不遇的士人形象跃然纸上。

后四句转入自嘲与互嘲。"叫阍自荐久未偶"写求仕不顺，"淮南丛桂犹关渠"暗用《楚辞》典故，说友人仍有关怀。最后"雕鑴戏出乡学余，掩面笑余诗井枯"，诗人说自己只是雕虫小技，而友人的诗才如井水枯竭，这显然是谦辞与互谦之语，背后是士人间真挚的情谊。