fàn泛zhōu舟cūn村luò落zǔ阻fēng风bù不néng能shǎo少jìn进ér而líng菱shāo梢qiàn芡zī觜liáo缭xián舷shàng上xià下gāo篙rén人bìng病zhī之

现代文翻译

小船贴着岸边走，水太浅了连船尾都沾湿不了。

狂风震动稀疏的船篷，猎猎风声在耳边回响。

十根篙撑下去有八九根都在后退，这逆势的力量怎么能这样！

野生的芡实窥伺着我们的空隙，回转的梢茎张开锋利的嘴齿。

还有菱角浮在水面露出尖角，一个个肆意地显露出轻蔑的神态。

起初本想从事幽静的寻访，解开缆绳驶出稀疏的芦苇丛。

乘着水流寻找清浅之处，洗涤帽带助长深深的喜悦。

事情却完全不是这样，片刻之间船未移动咫尺距离。

怎能期望望见蓬莱仙山，只有巨舰才能破开潮水而起。

征帆驾驭着长风，一日可行三万里。

词语注释

文学赏析

沈与求这首诗题为“泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙人病之”，题目长而具体，记述了一次因风阻水浅、无法前行的泛舟经历。诗人并未止步于记述困境，而是通过拟人化的手法，将自然景物转化为具有性格的角色，构建了一个荒诞而又真实的微观世界。

诗的前四句写舟行艰难。“艇子掠岸行，水瘦不濡尾”，开篇即点出困境：水位极浅，船尾几乎擦着河底滑行。紧接着“狂飙振疏篷，猎猎鸣两耳”，风声呼啸，鼓动疏薄的船篷。此时诗人用力撑篙，却是“十篙八九褪”，每撑一下，船反而后退。这一“褪”字极妙，写出了逆势而行的无力感，也奠定了全诗略带滑稽的基调。

最精彩处在于中间四句对植物的拟人化处理。“野芡伺吾间，回梢哆利觜”，诗人笔下的芡实不再是静物，而是伺机而动的野兽，张开锋利的嘴齿；“亦有芰浮角，一一肆轻鄙”，菱角也浮出水面，露出尖角，仿佛在轻蔑地嘲笑诗人。这种“物我互动”的写法，将受阻的焦虑外化为被草木戏弄的尴尬，读来令人忍俊不禁，又觉新意盎然。

随后笔锋一转，回顾初衷。“初欲事幽寻，解缆出疏苇”，原本是想追寻幽静之趣，乘着清浅的水流，效仿屈原“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的高洁情怀。然而现实却是“事有大不然，移顷未离咫”，片刻之间，船未移动咫尺。这种理想与现实的巨大落差，被诗人用“移顷未离咫”这般精确而夸张的时间空间对比呈现出来，极具张力。

结尾两句“安得望蓬莱，巨舰破潮起。征帆驾长风，一日三万里”，诗人由眼前的窘迫联想到宏大的理想。既然小舟在浅水狂飙中寸步难行，那便只能向往蓬莱仙山，乘巨舰、驾长风，一日万里。这既是无奈的自我宽慰，也是一种精神上的突围——身体被困于村落浅水，心灵却已驰骋于万里长风。全诗由实入虚，由窘迫转入豪放，语言诙谐而不失雅致，体现了宋诗尚理趣、善调侃的独特风格。