níng宁guó国dào道zhōng中

现代文翻译

山石险峻不平道路艰难，山风萧萧吹来早春的寒意

每走十步就要休息九次，仆人和马匹都已疲惫不堪

沿着兔子和鸟儿才能走的小路，穷尽气力艰难攀登

崖谷间瀑布奔流，水花如碎玉般零乱飞溅到前面的沙滩

石堤拦截水流有几百级，水落之处仿佛有蛟龙盘踞

两山之间的田地里，在石缝中耕作哪里能有多宽的空间

前后的村庄烟火冷清，土墙茅屋常常关闭着门

我行走途中不知远近，岁暮官游实在令人叹息

哪里像家家户户只求温饱之外，还能有鸡豚社酒相互欢乐

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔便以险峻之景压住读者心神。“山石荦确行路难，山风萧萧吹早寒”，十个字里，“荦确”写山之骨，“萧萧”写风之声，视觉与触觉交织，将宁国道中的荒寒与艰难铺陈开来。这不仅是写路，更是写仕途之艰涩——南宋初年，官场倾轧，诗人奉命出巡，一路所见，皆是民生凋敝之象。

“十步九歇仆马瘁，兔蹊鸟道穷跻攀”，诗人用“十步九歇”极言行之艰难，仆马已疲，人更困顿。而“兔蹊鸟道”四字，更是：连兔子和鸟才能走的小路，人却要穷尽气力去攀登。这不仅是写实，更是一种隐喻——诗人所走的，是一条常人难以想象的险途。

中段“崖谷空笼瀑泉走，碎玉零乱飞前滩”，笔锋一转，写瀑泉之景。“碎玉零乱”形容水花飞溅之态，既写其形，又写其声，画面感极强。而“石堤捍水几百级，落处疑有蛟龙盘”，则以“蛟龙盘”喻水势之险，想象奇崛，令人惊心动魄。

然而，诗人并未止步于写景。“两山之间开畎亩，石罅著锄那得宽”，写农民在石缝中耕种，艰难求生。这一联是全诗最沉痛之处——“那得宽”三字，问得沉重，答得无声。接着“前村后村烟火冷，土墙茅盖常掩关”，写村庄之荒凉，烟火不生，门户紧闭，一片萧条。

最后，“我行不知记近远，官游岁晚良自叹”，诗人自叹身世，岁暮官游，不知归期。而“岂如家家一饱外，鸡豚社酒相追欢”，则是对百姓朴素生活的向往——只求一饱，有余则社酒相欢，这种简单的幸福，恰恰是诗人所无法企及的。结尾“那知亦有简书畏，里胥剥啄惊衰颜”，以“简书畏”和“里胥惊”收束，将个人的无奈与时代的沉重融为一体，余味悠长。