xī溪shàng上jiàn见méi梅

现代文翻译

晴日的溪水上涨，清澈的水色如同阴苔般深绿，晴日的山峦倒映水中，影子高低回旋

画船上鼓声叠起，顺流而下，波光浩荡，征帆开启

滩涂环绕、岸线曲折，船舵转动，水石相激发出如奔雷般的轰鸣

片刻之间已过绝壁，归途渐渐接近严陵台

山峦重叠、溪流曲折，境界愈发深远，忽然有暗香从空中飘来

夕阳西下时正看见荆棘丛外，炯炯有神的稀疏花瓣飘着寒梅

那杈枒的枝干一种独愁绝的姿态，含情不语地立在明亮的岩湾边

凌波微步疑似水仙走出，白衣素质的身影徘徊不定

俯看清浅的水面一笑灿烂，使得凡花俗卉都沦为尘埃

山谷中的儒生已经消瘦得很，龟肠鹤骨的样子被世人嘲笑

相逢顿时觉得百忧消散，不嫁春风又有谁来做媒

舟行容易远去只能空回首，角声吹入梦中心境悠哉

词语注释

文学赏析

这首诗的独特之处，在于它并非传统的咏梅诗，而是一首'遇梅诗'。诗人沈与求以舟行溪上为线索，将一段险峻的旅程与一次意外的邂逅交织在一起，写出了宋诗特有的理趣与叙事张力。

诗的前半部分着力渲染行舟之险。'晴溪涨渌如阴苔'起笔便以视觉反差造境——溪水清澈见底却泛着如苔藓般的深绿，暗示水深水急。紧接着'画船叠鼓顺流下'，鼓声催逼，船行如箭。'水石相激如奔雷'一句，以听觉写险境，将激流撞击岩石的轰鸣比作奔雷，画面极具冲击力。'须臾已复过绝壁'，一个'须臾'写出了舟行之速与险境之短暂，也反衬出诗人惊魂未定后的庆幸。此时'归路渐近严陵台'，严子陵钓台的意象悄然植入，为后文的'隐逸'与'高洁'主题埋下伏笔。

后半部分笔锋陡转，从险峻的动境转入幽静的静境。'山重溪复境弥迥'，随着舟行渐远，尘嚣褪去，'暗香忽自空中来'——这'忽'字是全诗的枢纽。香气不期而至，打破了前文的紧张节奏，引领读者进入一个全新的审美空间。'日斜正见丛棘外，炯炯疏片飘寒梅'，夕阳余晖中，诗人于荆棘丛外瞥见寒梅，'炯炯'二字写梅花之精神，非写其形，而写其神，仿佛梅花在暮色中闪烁着独立不迁的光芒。

最妙者，诗人并未止步于写景，而是以拟人手法赋予梅花以人格。'槎牙一种独愁绝，含情不语明岩隈'，梅枝杈枒，似有愁绪，却'含情不语'，这种'不语'比千言万语更具张力，它塑造了一种孤高、内敛、不媚世俗的形象。'凌波疑是水仙出，缟衣素质行徘徊'，以洛神喻梅，既写出了梅花的清丽脱俗，也暗示了诗人对高洁人格的向往。'下窥清浅一笑粲，坐使凡卉俱尘埃'，这一'笑'字极精妙，梅花临水自照，仿佛对世间凡花投以轻蔑的一瞥，'凡卉俱尘埃'的评价，实则是诗人自我精神的投射。

结尾处，诗人由物及己。'山谷之儒已臞甚，龟肠鹤骨世所咍'，自嘲形销骨立、才思枯竭，却因梅花的出现而'百忧释'。'不嫁春风谁与媒'，化用黛玉葬花之意而翻出新境——梅花不嫁春风，非无人媒，而是主动选择孤独，坚守高洁。最后'舟行易远空回首，角声吹梦心悠哉'，舟已远去，诗人回首，角声如梦，心境悠远。全诗由险入静，由景入情，由情入理，结构严谨，气脉贯通，堪称宋诗中叙事与抒情结合的佳作。