gé葛lǔ鲁qīng卿zài再hé和fù复yòng用qián前yùn韵fèng奉chóu酬 qí其yī一

现代文翻译

听说您占卜择地而居，隐居屏迹不愿与世俗权贵往来。

闲时招呼溪友乘铁头船泛游，嬉戏时踩着邻家少女的金齿木屐。

屋旁高树遮蔽风潭，坐看郎君如闪电般穿梭于山岩之间。

已将这番景致慰藉了逼仄的心境，更因友人如岑参般来访巷南而欣喜。

细说当年陈寿著史之癖好，伏案争论时翻阅书日历数。

名医袖手旁观药笼空空，壁上悬挂的仍是弓矢武器。

我们州郡万千村落，以葛为名的子孙渐多。

宰羊杀猪举行寒食祭祀，想必您会饮酒至忘记斗石之量。

词语注释

文学赏析

这首诗是沈与求酬答葛鲁卿的唱和之作，全篇以“卜居”为线索，铺陈出一幅江南隐逸生活的生动图景，读来颇有宋人笔记中常见的闲适意趣。

开篇“闻公卜居问龟策，隐屏畏人呼重客”，点出葛鲁卿择地而居、避世隐居的初衷。“问龟策”三字，既写其慎重，也暗含一种超脱尘网的决绝；“畏人呼重客”则写出其不愿与世俗权贵往来的清高姿态。这两句奠定了全诗清幽而不孤绝的基调。

中间两联转而描写隐居生活的细节，笔触轻快活泼。“闲招溪友铁头航，戏蹑邻娃金齿屐”，一“闲”一“戏”，将友朋泛舟、孩童嬉戏的场景写得情趣盎然，毫无隐士的枯寂之感。“舍旁修木荫风潭，坐有郎君掣电岩”，以修木、风潭、郎君、岩电构成一幅清幽的山居图，动静相宜，。其中“掣电岩”三字尤见炼字之功，以闪电喻山岩之陡峭险峻，视觉冲击力强，是全诗写景之佳句。

后四句转入对葛鲁卿为人及地方风俗的描写。“已将此段慰偪仄，更为岑参来巷南”，化用杜甫诗意，表达对友人来访的欣喜。“细说当年陈类癖，伏合忿争书日历”，写其藏书之富、治学之勤，乃至与友辩论之激烈，生动刻画出一位学者型隐士的形象。“国医袖手药笼空，挂壁犹余弓矢室”，则暗示其虽隐居，仍关心世事，药笼空而弓矢在，寓有备无患之意。

结尾“吾州万落与千村，以葛名儿浸及孙。刲羊击豕作寒食，定恐酌公忘斗石”，由个人推及乡里，写葛氏一族之盛、乡人敬慕之情，以及寒食节宰牲祭祀、饮酒尽欢的热闹场面。“忘斗石”三字，以夸张手法写饮酒之多，将全诗推向高潮，也表达了诗人对友人隐居生活的羡慕与祝福。全诗结构井然，由事及景，由景及情，由个人及乡里，层层递进，语言平易而意蕴丰富，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。